Wie man mit 'Arigatou' auf Japanisch Danke sagt

Sven Hagolani/Getty Images

Wenn Sie in Japan sind, werden Sie wahrscheinlich das Wort hören Arigatou (ありがとう) regelmäßig verwendet. Es ist eine informelle Art, „Danke“ zu sagen. Aber es kann auch in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet werden, um auf Japanisch in formelleren Umgebungen wie einem Büro oder einem Geschäft oder überall dort, wo es auf gute Manieren ankommt, „Danke“ zu sagen.

Gängige Arten, „Danke“ zu sagen

Es gibt zwei gebräuchliche Arten zu sagen: Danke ' formell: arigatou gozaimasu und arigatou gozaimashita . Sie würden den ersten Satz in einer Umgebung wie einem Büro verwenden, wenn Sie sich an einen sozialen Vorgesetzten wenden.

Wenn Ihr Chef Ihnen beispielsweise eine Tasse Kaffee bringt oder eine von Ihnen gehaltene Präsentation lobt, würden Sie sich bei ihr bedanken, indem Sie sagen: arigatou gozaimasu . Ausgeschrieben sieht es so aus: ありがとうございます. Sie können diesen Ausdruck auch in weniger formellen Situationen als allgemeineren Ausdruck des Dankes verwenden, entweder für etwas, das jemand für Sie getan hat oder tun wird.

Der zweite Ausdruck wird verwendet, um jemandem für einen Service, eine Transaktion oder etwas, das jemand für Sie getan hat, zu danken. Nachdem beispielsweise ein Angestellter Ihren Einkauf verpackt und eingetütet hat, würden Sie sich bei ihm bedanken, indem Sie sagen arigatou gozaimashita Ausgeschrieben sieht es so aus: Danke.

Grammatikalisch liegt der Unterschied zwischen den beiden Sätzen in der Zeitform. Im Japanischen wird die Vergangenheitsform durch Hinzufügen angezeigt mashita bis zum Ende eines Verbs. Zum Beispiel, ikimasu (go) ist die Gegenwart des Verbs gehen , während ikimashita (Ich ging) ist die Vergangenheitsform.