Wie man „A Les“ und andere französische Kontraktionen verwendet
Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images
Es gibt einen Grund, warum französische Kontraktionen wie z bei sind so üblich. Anders als im Englischen, wo die Verwendung von Kontraktionen optional ist und weitgehend vom Grad der Formalität abhängt, erfordert die französische Sprache deren Verwendung. Welche Kontraktion Sie verwenden, hängt von der Schreibweise ab, und es wird einige Ausnahmen geben. Aber im Allgemeinen sind die Regeln für die Verwendung von Kontraktionen für französische Studenten ziemlich einfach zu lernen.
Verwendungszweck
Wörter, denen ein a folgt Vokal , h stumm , oder der Pronomen Y lass den Vokal weg und kontrahiere mit dem zweiten Wort:
| A. Einzahl bestimmter Artikel : das , das | |
| die + Aprikose | Aprikose |
| die + Strom | Elektrizität |
| das + Innere | Innerhalb |
| der + Sturm | der Sturm |
| die + Fabrik | Fabrik |
| der + Mann | der Mann |
| B. Wörter mit einem Konsonanten, die auf E muet enden: Dies , von , ist , das , mich , es ist , das , Ich weiss , das | |
| dieses + ist | es ist |
| von + Geschichte | der Geschichte |
| Ich + lebe | ich lebe |
| ich mag das | ich liebe es |
| Ich + gehe | ich gehe |
| ich nenne mich | Ich heiße |
| er + ist es nicht | er ist nicht |
| das + er | dass er |
| er nennt sich + | sein Name ist |
| Ich schicke dir + | Ich schicke dir |
| Ausnahme: Bei der ersten Person Singular Subjekt Pronomen ist ist invertiert , es zieht sich nicht zusammen. | |
| Kann ich + haben | kann ich haben |
| Muss ich + sein | sollte ich sein |
| C. Die Konjunktionen seit und Wenn | |
| Da + wir Wenn + er | Seit wir Als er |
II. DasPräpositionen bei und von Vertrag mit der bestimmte Artikel das und Sie und diese Formen von die .*
| Zu | bei + die | zu |
| zu + die | zu | |
| zu + was | zu welchem | |
| zu + welche zu + welche | zu welchem zu welchem | |
| VON | von + der | aus |
| von + ihnen | des | |
| von + welche | aus denen | |
| von + welchen von + welchen | von welchem von welchem | |
| * Beachten Sie, dass das und l' nicht kontrahieren. | ||
| bei + die von + der zu + die von + der zu + was von + welche | zum des Bei der des' zu welchem von welchem | |
| Aufmerksamkeit ! Wann das und Sie sind Objektpronomen , eher als bestimmte Artikel, sie tun es nicht Vertrag. | ||
| Ich sagte ihr, sie solle es tun | Ich sagte ihm, er solle es tun. | |
| Er half mir, sie zu waschen. | Er half mir, sie zu waschen. |
III. Gefrorene Kontraktionen - Kontraktionen einstellen
| heute (Kontraktion von zu + Tag + von + heute das aus dem 12. Jahrhundert stammt) | heute |
| Erstens | an erster Stelle, zuallererst |
| Okay ( richtig und ) | in Ordnung (in Ordnung) |
| übrigens | außerdem noch dazu |
| entsprechend | entsprechend |
| normalerweise | normalerweise, in der Regel |
| bis um wird fast immer zusammengezogen: bis um , bis jetzt , bis um , bis jetzt , etc. | bis um... |
| Halbinsel | Halbinsel |
| jemand | jemand |
| Wenn er wenn sie | Ja + das (wenn er/es) Ja + sie (wenn sie) |
IV. keine Kontraktion
| Vor | |
| h gesaugt | Ich hasse, Held, Hummer |
| unser | Eine Gruppe von elf Mitgliedern |
| Jawohl | Wenn wir abstimmen, bedeutet Ja... |
| Y am Anfang von Fremdwörtern | der Joghurt, die Yacht |
| nach | |
| fast | fast hier, fast unmöglich (Ausnahme: Halbinsel ) |
| wer | die Person, mit der er spricht ... |
| zwischen | |
| Ja + sie) | ja sie, ja sie |
| Hervorgehoben | Titelseite einer Zeitung |