Thomas Hardy Zitate aus „Tess of the d’Urberville“

Nationale Porträtgalerie/Wikimedia CC 2.0

Tess von d'Urberville ist ein Tragödie . Das Roman beschreibt den Verlust der Unschuld und die endgültige Zerstörung eines jungen Mädchens. Das Roman war einer der letzten Romane von Thomas Hardy, der auch für Jude the Obscure berühmt ist. Hier ein paar Zitate aus Tess von d'Urberville .

'Ich weiß nicht; aber ich denke schon. Sie scheinen manchmal wie die Äpfel auf unserem Stummelbaum zu sein. Die meisten von ihnen prächtig und gesund – ein paar verdorben.'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 4

„Ich werde seinen alten Körper nicht verkaufen. Als wir d'Urbervilles Ritter im Lande waren, haben wir unsere Lakaien nicht für Katzenfleisch verkauft. Lass sie ihre Schilling behalten! Er hat mir zu Lebzeiten gute Dienste geleistet, und ich werde mich jetzt nicht von ihm trennen.«
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 4

„So fing die Sache an. Hätte sie die Bedeutung dieses Treffens erkannt, hätte sie sich vielleicht gefragt, warum sie dazu verdammt war, an diesem Tag vom falschen Mann gesehen und begehrt zu werden und nicht von einem anderen Mann, dem in jeder Hinsicht richtigen und begehrten ...
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 5

„Aus der Bratpfanne ins Feuer!“
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 10

„Aber manche mögen sagen, wo war Tess‘ Schutzengel? Wo war die Vorsehung ihres einfachen Glaubens? Vielleicht... redete er, oder er verfolgte ihn, oder er war auf einer Reise, oder er schlief und wollte nicht geweckt werden... Wie Tess' eigene Leute unten in diesen Refugien nie müde werden, untereinander in ihren zu sagen fatalistisch: „Es sollte sein.“
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 11

„Mein Leben sieht aus, als wäre es aus Mangel an Chancen verschwendet worden! Wenn ich sehe, was du weißt, was du gelesen und gesehen und gedacht hast, fühle ich, was für ein Nichts ich bin!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 19

„Ich kann es nicht ertragen, ihn jemand anderem als mir zu überlassen! Doch es ist falsch, Tess ihn, und kann ihn töten, wenn er es weiß!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 28

'Ja; bei diesem Tanz auf dem Grün; aber du würdest nicht mit mir tanzen. Oh, ich hoffe, das ist jetzt kein böses Omen für uns!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 30

„Du machst mir immer den Hof und denkst immer so viel an mich, wie du es im vergangenen Sommer getan hast!“
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 32

'Sie sind sehr gut. Aber mir scheint, dass zwischen Ihrer gegenwärtigen Stimmung der Selbstaufopferung und Ihrer vergangenen Stimmung der Selbsterhaltung ein Mangel an Harmonie besteht.'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 35

„Ich stimme den Bedingungen zu, Angel; denn du weißt am besten, was meine Strafe sein soll; nur – nur – mach nicht mehr daraus, als ich ertragen kann!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 37

'Sie hätte ihr Leben für 'ee gegeben. Ich konnte nicht mehr tun.'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 40

„Du und deinesgleichen schöpfen Freude auf Erden, indem sie das Leben von Leuten wie mir bitter und schwarz vor Kummer machen; und dann ist es eine schöne Sache, wenn Sie davon genug haben, daran zu denken, sich Ihr Vergnügen im Himmel zu sichern, indem Sie sich bekehren!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 45

„Wie kann ich für Sie beten, wenn es mir verboten ist zu glauben, dass die große Macht, die die Welt bewegt, ihre Pläne wegen mir ändern würde?“
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 46

„Du warst der Grund für meinen Rückfall“, fuhr er fort und streckte seinen Arm nach ihrer Taille aus; 'Sie sollten bereit sein, es zu teilen, und dieses Maultier, das Sie Ehemann nennen, für immer verlassen.'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 47

„Denken Sie daran, Mylady, ich war einmal Ihr Meister! Ich werde wieder dein Meister sein. Wenn du die Frau eines Mannes bist, gehörst du mir!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 47

„O warum hast du mich so ungeheuerlich behandelt, Angel! Ich verdiene das nicht. Ich habe alles sorgfältig durchdacht, und ich kann dir niemals, niemals verzeihen! Du weißt, dass ich nicht vorhatte, dir Unrecht zu tun – warum hast du mir so Unrecht getan? Du bist grausam, wirklich grausam! Ich werde versuchen, dich zu vergessen. Es ist alles Unrecht, das ich durch deine Hände erfahren habe!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 51

„Seine ursprüngliche Tess hatte geistig aufgehört, den Körper vor ihm als ihren zu erkennen – sie ließ ihn wie eine Leiche auf der Strömung in eine Richtung treiben, die von seinem lebendigen Willen losgelöst war.“
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 55

'Oh, du hast mein Leben in Stücke gerissen... hast mich zu dem gemacht, wofür ich dich aus Mitleid gebeten habe, mich nicht wieder sein zu lassen!'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 56

'Und die Ritter und Damen von d'Urberville schliefen unwissend in ihren Gräbern.'
-Thomas Hardy, Tess von d'Urberville , Kapitel 59