Spanisch-englisches Glossar der Computer- und Internetbegriffe

Glossar für Internetnutzer

Optiker, der mit dem Computer arbeitet. (Optometrist, der mit einem Computer arbeitet.).

Westend61 / Getty Images

Wenn Sie in ein Land reisen, in dem Spanisch gesprochen wird, stehen die Chancen gut, dass Sie früher oder später einen Computer benutzen werden. Für Englischsprachige kann das Spanisch der Computer und des Internets überraschend einfach sein – in technischen Bereichen wurden viele spanische Begriffe aus dem Englischen übernommen, und viele englische Wörter in den Wissenschaften kommen über Latein oder Griechisch zu uns, die auch die Quellen von sind Spanische Wörter.

Trotzdem spanisch Wortschatz im Zusammenhang mit Computern und dem Internet befindet sich weiterhin im Wandel; Einige Puristen haben Einwände gegen den direkten Import englischer Wörter erhoben. Aus diesem Grund wird beispielsweise eine Computermaus manchmal einfach als 'Maus' (ausgesprochen als Maus ), aber das Wort Maus wird auch verwendet. Und einige Wörter werden von verschiedenen Personen und Veröffentlichungen auf unterschiedliche Weise verwendet; Beispielsweise sehen Sie Verweise auf beide das Internet (weil das Wort für Netzwerk, rot , ist weiblich) und das Internet (weil neue Wörter in der Sprache typisch sind männlich standardmäßig).

Diese Variationen sollten bei der Verwendung der folgenden Liste von Computer- und Internetbegriffen berücksichtigt werden. Obwohl die hier angegebenen Begriffe alle irgendwo von spanischsprachigen Personen verwendet werden, kann die Wortwahl von der Region und den Vorlieben des einzelnen Sprechers abhängen. In einigen Fällen kann es auch andere Schreibweisen oder alternative Begriffe geben, die hier nicht aufgeführt sind.

In den meisten Fällen neigen importierte englische Wörter im Zusammenhang mit Technologie dazu, das Englische zu behalten Aussprache oder etwas Annäherndes.

Computerbegriffe auf Spanisch: A–L

Adresse (in E-Mail oder auf einer Website): die Richtung Anwendung: die App (das Wort ist feminin ), die Anwendung 'at'-Symbol (@): das bei Zeichen Backslash (): der Backslash , die Umkehrleiste , der Zähler Sicherung: Die Sicherungskopie (Verb, Backup/Archiv erstellen ) Bandbreite: die Bandbreite Batterie: die Batterie Lesezeichen: der Favorit , Marker , das Lesezeichen boot (verb): starten, einschalten, einschalten Browser: der (Web-)Browser , der Browser Insekt: Versagen , der Fehler , der Käfer Taste (wie bei einer Maus): die Taste Byte, Kilobyte, Megabyte: Byte, Kilobyte, Megabyte Kabel: das Kabel Zwischenspeicher: Zwischenspeicher Karte: die Karte CD-ROM: CD-ROM klicken (Substantiv): der Klick klicken (Verb): klicken , klicken , Drücken Sie , Drücken Sie Computer: Computer (manchmal der Computer ), der Computer Cookie (wird in Browsern verwendet): der Keks abstürzen (Verb): auflegen, abschließen Mauszeiger: der Mauszeiger Ausschneiden und Einfügen: Ausschneiden und Einfügen Daten: die Daten Desktop (eines Computerbildschirms): der Schreibtisch , der Bildschirm Digital: Digital Domain: Die Herrschaft Punkt (in Internetadressen): das Punkt Download: entkarren Treiber: der Gerätetreiber , der Fahrer E-Mail (Substantiv): die Email , die Email (Plural die E-Mails ) E-Mail (Verb): E-Mail senden, E-Mail, E-Mail löschen, löschen: löschen Datei: die Datei Firewall: Firewall Flash-Speicher: der Flash-Speicher Mappe: Mappe Häufig gestellte Fragen, FAQ: Häufig gestellte Fragen , häufig verwendete fragen , die (häufigsten) Fragen , die FAQ , Hocker Google (als Verb): googlear Festplatte: die Festplatte Hertz, Megahertz, Gigahertz: Hertz , Megahertz , gigahertz hohe Auflösung: hohe Auflösung , hochauflösend Startseite: die Homepage , die Hauptseite , Die Titelseite Symbol: das Symbol Installieren: Installieren Internet: das Internet , das Internet , das Netz Taste (einer Tastatur): Der Schlüssel Klaviatur: Klaviatur Stichwort: das Schlüsselwort Laptop (Rechner): die Faltung , der Laptop , der Laptop LCD: LCD Verknüpfung: die Verbindung , die Verbindung , die Verbindung

Computerbegriffe auf Spanisch: M–Z

Erinnerung: die Erinnerung Speisekarte: die Speisekarte Botschaft: die Nachricht Modem: das Modem Maus: Die Maus , Die Maus Multitasking: Multitasking Netzwerk: das Netz Open Source: Open Source Betriebssystem: Das Betriebssystem , der Opcode Passwort: das Passwort drucken (Verb): zu drucken Drucker: der Drucker Privatsphäre; Datenschutz-Bestimmungen: Privatsphäre; die Datenschutzerklärung, die Datenschutzerklärung Prozessor: der Prozessor Programm: das Programm (Verb, Programm )RAM: Arbeitsspeicher, Arbeitsspeicher speichern (eine Datei oder ein Dokument): sparen Bildschirm: der Bildschirm Bildschirmschoner: der Bildschirmschoner Suchmaschine: der Suchende , der Suchserver Server: der Kellner Schrägstrich (/): die Bar , der Schrägstrich Software: die Software Smartphone: Smartphone Spam: Spam , der Spam streamen: Streamen Registerkarte (in einem Browser): die Wimper Geschäftsbedingungen: die AGB's Symbolleiste: die Symbolleiste USB, USB-Anschluss: USB , USB-Anschluss Video: das Video Virus: der Virus Website: Die Webseite (Plural die Webseiten )Webseite: Die Webseite (Plural die Netze ), Die Webseite (Plural die Webseiten )W-lan: das WLAN Fenster: Fenster kabellos: kabellos