Future-in-the-Past-Gebrauch in der englischen Grammatik

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

4X-Bild / Getty Images

In der englischen Grammatik ist die Zukunft-in-der-Vergangenheit ist die Verwendung von ' möchten oder war / wollte' auf die verweisen Zukunft aus der Perspektive eines bestimmten Punktes in der vorbei an .

Wie unten dargestellt, andere Verben in der Vergangenheit progressiv kann auch verwendet werden, um diese Zukunft-in-der-Vergangenheit-Perspektive zu vermitteln.

Auch bekannt als: Vorhersage in der Vergangenheit

Beispiele und Beobachtungen:

• „Matilda streckte sich aus und spürte, wie ihre Knochen länger und länger wurden. In kurzer Zeit sie wäre größer als Frances, vielleicht eines Tages sogar größer als Elizabeth. Vielleicht eines Tages sie wäre die größte Frau der Welt und sie könnte einem Zirkus beitreten.'
• »Sie war sich sicher, dass Boyne möchten nie zurückkommen, dass er so vollständig aus ihrem Blickfeld verschwunden war, als hätte der Tod selbst an diesem Tag auf der Schwelle gewartet.'
• »Er hatte ihr nicht geglaubt, als sie das sagte möchten nur einmal treffen.'
• „Fred Ballard, ein lokaler Dramatikerfreund meiner Mutter, sagte ihr, dass ich sollte zu seiner Alma Mater gehen, Harvard und dass er möchten Erkundigungen in meinem Namen ein, was er ohne Erfolg tat.'

Verwendung von 'Be Going to'

'[Das Zukunft-in-der-Vergangenheit ... wird verwendet, wenn der Sprecher sich auf eine vergangene Zeit beziehen möchte, zu der ein bestimmtes Ereignis noch in der Zukunft lag, obwohl es jetzt, im Moment des Sprechens, vergangen ist. Diese besondere Kombination nutzt häufig die halbmodal Ausdruck werde gehen da dies leicht für die Vergangenheit markiert ist. Es wird häufig verwendet, wenn ein erwartetes Ereignis nicht eintritt oder eine Erwartung aufgehoben wird. Betrachten Sie diese Beispiele:

• Ich wollte es ihm sagen, aber er gab mir keine Chance.
• Ich dachte, wir gehen heute Abend auswärts essen.
• Sie wollte sich nächstes Jahr qualifizieren, aber jetzt wird es länger dauern.

Verwendung des Past Progressive

'Wenn ein 'arrangiert- Zukunft-in-der-Vergangenheit ' (oder eher 'arrangierte Zukunft aus der Vergangenheit', da es sich um eine Zukunft relativ zur Zeit einer vergangenen Anordnung handelt) eine persönliche Anordnung betrifft, verwenden wir normalerweise die progressive Form der Vergangenheitsform. Dies entspricht der Verwendung von fortlaufende Gegenwart für arrangierte post-present Situationen.

• [Mary und Bill stopften eine Gans.] Sie hatten Gäste an diesem Abend.
• [Es hatte keinen Sinn, die Robinsons einzuladen, da] sie wir gehen am Tag vor der Party.
• [Der Mann war sehr nervös.] Er hat bekommen an diesem Morgen geheiratet.
• [Ich habe ihn nicht angerufen, um ihm die Neuigkeiten zu sagen, weil] ich ging am nächsten Tag in sein Büro.

Die Verwendung der fortschreitenden Vergangenheit ist auch dann möglich, wenn aus dem Kontext deutlich wird, dass die geplante Handlung tatsächlich nicht durchgeführt wurde.“

Relative Zeitformen

'Relativ Zeiten vertreten deiktisch Zeiten. . . . Daher hatte gesungen ist die Vergangenheit in der Vergangenheit, hat gesungen die Vergangenheit in der Gegenwart und wird gesungen haben die Vergangenheit in der Zukunft. Ähnlich, würde singen ist der Zukunft-in-der-Vergangenheit , ist (im Begriff) zu singen die Zukunft in der Gegenwart und wird (ungefähr) singen die Zukunft-in-der-Zukunft. Koinzidente (relativ gegenwärtige) Zeitformen werden von vielen zeitgenössischen Theoretikern ignoriert, obwohl Lo Cascio (1982: 42) das Imperfekt, das in der traditionellen Grammatik als Präsens in der Vergangenheit betrachtet wird, als zufällige Vergangenheitsform schreibt.

Quellen

• Robert I. Binnick, „Zeitlichkeit und Aspektualität“. Sprachtypologie und Sprachuniversalitäten: Ein internationales Handbuch , Hrsg. von Martin Haspelmath. Walter de Gruyter, 2001.
• Joseph L. Cacibauda, Nach dem Lachen kommt das Weinen: Sizilianische Einwanderer auf Plantagen in Louisiana . Lagos, 2009.
• Renaat Declerck, Susan Reed und Bert Cappelle, Die Grammatik des englischen Tempussystems: Eine umfassende Analyse . Walter deGruyter, 2006
• Ursula Dubosarsky, Der rote Schuh . Roaring Book Press, 2006.
• Martin J. Endley, Sprachliche Perspektiven auf die englische Grammatik . Informationszeitalter, 2010
• Ted Sörensen, Ratgeber: Ein Leben am Rande der Geschichte . Harper, 2008.
• Edith Wharton, „Danach“, 1910.