Ein deutsch-englisches Glossar beliebter deutscher Abkürzungen
Finden Sie heraus, wie deutsche Abkürzungen im Vergleich zu ihren englischen Gegenstücken abschneiden
Hauptbahnhof. ist die Abkürzung für „Hauptbahnhof“ und bezeichnet den Hauptbahnhof der Stadt. Rötting / Pollex / LOOK-foto / Getty Images
Genau wie im Englischen gibt es auch in der deutschen Sprache viele Abkürzungen. Lernen Sie mit dieser Liste die gängigsten deutschen Abkürzungen. Überprüfen Sie sie und vergleichen Sie sie mit ihren englischen Gegenstücken. Beachten Sie, welche Abkürzungen nicht auf Englisch vorkommen.
| 'AA' zu 'CVJM' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| AA | Auswärtiges Amt | (Deutsches) Auswärtiges Amt (FO, Brit. ), Außenministerium (USA) |
| a.a.o. | am angegebenen Ort | an der zitierten Stelle, loc. cit. ( Lok zitiert ) |
| Abb. | Abbildung | Illustration |
| Abf. | Abfahrt | Abfahrt |
| Abk. | Abkürzung | Abkürzung |
| Diese | Abonnement | Abonnement |
| Abs. | Absender | Absender, Rücksendeadresse |
| Abt. | Abteilung | Abteilung |
| abzgl. | abzüglich | weniger, minus |
| Anzeige. | in der Donau | an der Donau |
| Anzeige. | außer Dienst | im Ruhestand, im Ruhestand (nach Name/Titel) |
| ADAC | Allgemeiner Deutscher Automobil Club | Allgemeiner Deutscher Automobilclub |
| Adr. | Adresse | die Anschrift |
| AG | Aktiengesellschaft | eingetragen (Aktiengesellschaft) |
| AGB | die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( pl. ) | Allgemeine Geschäftsbedingungen) |
| KAW | Atomkraftwerk | Atomkraftwerk (siehe auch KKW ) |
| bin. | am Main | am Main) |
| bin. | amerikanisch | amerikanisch |
| amtl. | amtlich | offiziell |
| Älterer Bruder. | Anhang | Blinddarm |
| Ank. | Ankunft | Ankunft |
| Anl. | Anlage | Beilage, Beilage |
| Anm. | Anmerkung | Hinweis |
| AOK | Allgemeine Ortskrankenkasse | öffentliche Krankenversicherung |
| HOCH | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland |
| a.Rh. | am Rhein | am Rhein |
| ASW | außersinnliche Wahrnehmung | ESP, außersinnliche Wahrnehmung |
| BEI. | Hohes Testament | Altes Testament |
| Aufl. | Auflage | Auflage (Buch) |
| Ach | Antwort | Re: (E-Mail), als Antwort |
| b. | bei | bei, mit, in der Nähe, c/o |
| Bd. | Band | Band (Buch) |
| Mund | beiliegend | beigefügt |
| sein. | besonders | besonders |
| Best.-Nr. | Bestellnummer | Bestellnummer |
| Besser | Betreff | Re:, bzgl |
| Ohne. | Bezeichnung Bezirk | Begriff, Bezeichnung Bezirk |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch | Bürgerliches Gesetzbuch |
| BGH | Bundesgerichtshof | Oberster deutscher Gerichtshof |
| BH | Büstenhalter | BH, Büstenhalter |
| Bhf. | Bahnhof | Bahnhof |
| BIP | Bruttoinlandsprodukt | BIP, Bruttoinlandsprodukt |
| BKA | Bundeskriminalamt | Deutschlands „FBI“ |
| BLZ | Bankleitzahl | Bank code nummer |
| BRD | Bundesrepublik Deutschland | BRD, Bundesrepublik Deutschland |
| sw | bitte wenden | bitte umdrehen |
| bzgl. | bezüglich | mit Bezug auf |
| bzw. | beziehungsweise | beziehungsweise |
| das. | etwa , zirka | circa, ungefähr |
| C&A | Clemens & August | beliebte Bekleidungskette |
| CDU | Christlich-Demokratische Union | Christlich Demokratische Union |
| Chr. | Christus | Christus |
| CJK | Creutzfeld-Jakob-Krankheit | CJD, Creutzfeld-Jakob Disease |
| CSU | Christlich-Soziale Union | Christlich-sozialistische Union |
| CVJF | Christlicher Verein Junger Frauen | YWCA ( Rohre Schweiz ) |
| CVJM | Christlicher Verein Junger Menschen | CVJM |
Notiz
Als es 1883 in Berlin gegründet wurde, stand die Abkürzung CVJM für Christlicher Verein Junger Männer ('junge Männer'). 1985 wurde der Name in geändert Christlicher Verein Junger Menschen („Jugendliche“), um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass sowohl Frauen als auch Männer CVJM-Mitglieder sein können. In der Deutschschweiz schlossen sich YWCA und YMCA 1973 zu dem zusammen, was heute als ' Rohre Schweiz .' Der erste YMCA wurde 1844 in London gegründet.
| 'd. Ä.' Tofu' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| d.h. | der Ältere (siehe auch DJ unter) | Senior, der Ältere, Sr. |
| TAT | Deutscher Akademischer Austauschdienst | Deutscher Akademischer Austauschdienst |
| DaF | Deutsch als Fremdsprache | Deutsch als Fremdsprache. |
| TAG ( siehe.di ) | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (jetzt genannt siehe.di ) | Deutscher Arbeitnehmerverband |
| DB | Deutsche Bahn | Deutsche Bahn |
| DDR | Deutsche Demokratische Republik | DDR (Ostdeutschland) Deutsche Demokratische Republik |
| DFB | Deutscher Fußballbund | Deutscher Fußballverband |
| DGB | Deutscher Gewerkschaftsbund | Deutscher Gewerkschaftsbund |
| dgl. | dergleichen, desgleichen | dergleichen |
| dh. | das heißt | d.h. das heißt |
| Von | Dienstag | Dienstag |
| DIHK | Deutsche Industrie- und Handelskammer | Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| AUS | Deutsches Institut für Normung | Deutsches Institut für Normung |
| Dipl.-Ing. | Diplom-Ingenieur | Diplom-Ingenieur, M.S. |
| Dipl.-Kfm. | Diplom-Kaufmann | Absolvent der Wirtschaftsschule |
| Sie. | Management | Verwaltungsbüro |
| Sie. | Direktor | Verwalter, Manager, Schulleiter |
| Sie. | Dirigent | Dirigent (Musik) |
| DJ | der Jüngere (siehe auch d.h. Oben) | Junior, der Jüngere, Jr. |
| DJH | Deutsches Jugendherbergswerk | Deutsches Jugendherbergswerk |
| DKP | Deutsche Kommunistische Partei | Kommunistische Partei Deutschlands |
| DM | Deutsche Mark | Deutsche Mark |
| Tun | Donnerstag | Donnerstag |
| dpa | Deutsche Presse-Agentur | Deutsche Presseagentur |
| DPD | Deutscher Paketdienst | eine deutsche USV |
| DRK | Deutsches Rotes Kreuz | Deutsches Rotes Kreuz |
| DR. mit. | Doktor der Medizin | M. D., Arzt |
| Dr. phil. | Doktor der Philosophie | PhD., Doktor der Philosophie |
| dt. | deutsch | Deutsch ( adj. ) |
| Dtzd. | Dutzend | Dutzend |
| DVU | Deutsche Volksunion | Deutscher Volksbund |
| D-Zug | Direkt-Zug | schnell, durchgehender Zug (Haltestellen nur in größeren Städten) |
| EDV | elektronische Datenverarbeitung | elektronische Datenverarbeitung |
| Z.B | Europäische Gemeinschaft | EG, Europäische Gemeinschaft (heute EU) |
| äh | ehrenhalber | hon., ehrenamtlich (Grad etc.) |
| Hm. | ehemals / ehemalig | ehemals/früher |
| eigtl. | eigentlich | eigentlich, wirklich |
| einschl. | einschließlich | einschließlich, einschließlich |
| ich | Eisernes Kreuz | Eisernes Kreuz |
| EKD | Evangelische Kirche in Deutschland | Evangelische Kirche in Deutschland |
| DAS | Esslöffel | tpsp., Esslöffel |
| E-kompetent E-Musik | erhobene Literatur erhobene Musik | seriöse Literatur klassische Musik |
| entspr. | entsprechend | entsprechend entsprechend |
| erb. | erbaut | gebaut, errichtet |
| ein Morgen | erweitert | erweitert, verlängert |
| Ein Morgen. | Erwachsene | Erwachsene |
| Dies | evangelisch | evangelisch |
| e.V. | eingetragener Verein | eingetragene Organisation gemeinnützige Organisation |
| evtl. | eventuell | vielleicht, evtl |
| E. Wz. | eingetragenes Warenzeichen | eingetragenes Warenzeichen |
| exkl. | exklusive | ausschließlich, ausschließlich von |
| EZB | Europäische Zentralbank | EZB, europäische Zentralbank |
| f. | und folgende ( r , s ) | und folgende |
| Aber. | Unterschrift | Gesellschaft, Firma |
| Fam. | Familie | Familie |
| TUT | Frankfurter Allgemeine Zeitung | Die deutsche „New York Times“ |
| FC | Fußball Club | Fußball (Fußball) Verein |
| FCKW | Fluor-Chlor- Kohlenwasserstoff | Fluorkohlenwasserstoffe |
| FDP | Freie Demokratische Partei | Freie Demokratische Partei 'Die Liberalen' |
| F.f. | Fortsetzung folgt | fortgesetzt werden |
| ffm. | Frankfurt am Main | Frankfurt am Main |
| FH | Fachhochschule | Hochschule, techn. Institut |
| FKK | Freikörperkultur | 'freie Körperkultur', Naturismus, Nudismus |
| Festungen. f. | Fortsetzung folgt | fortgesetzt werden |
| Fr. | Frau | Frau/Frau |
| Fr | Freitag | Freitag |
| AUS | Frankfurter Flughafen | Frankfurt Flughafen |
| Frl. | Fräulein | Fehlschlagen ( Notiz: Angesprochen wird jede deutsche Frau ab 18 Jahren Frau , ob sie verheiratet ist oder nicht.) |
| frz. | französisch | Französisch ( adj. ) |
| FSK | Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft | Ger. Bewertungssystem für Filme |
| FU | Freie Universität Berlin | Freie Universität Berlin |
| 'g' zu 'jhrl.' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| g | Gramm | Gramm, Gramm |
| geboren | geboren, geborene | geboren, geb |
| Gebr. | Gebrüder | Brüder, Brüder |
| gedr. | gedruckt | gedruckt |
| gegr. | gegründet | etabliert, gegründet |
| verrückt. | gekürzt | gekürzt |
| Gegeben. | Gesellschaft | Verein, Unternehmen, Gesellschaft |
| gesch. | geschehen | geschieden |
| Geste. | gestorben | gestorben, verstorben |
| GEW | Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft | Deutscher Lehrerverband |
| gez. | gezeichnet | signiert (mit Unterschrift) |
| GEZ | Die Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland | Deutsche Agentur, die für die Erhebung der obligatorischen Gebühren (17 €/Monat pro TV-Gerät) für öffentlich-rechtliches Fernsehen und Hörfunk (ARD/ZDF) zuständig ist |
| ggf. / ggfs. | gegebenfalls | ggf. ggf |
| GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Inc., Ltd. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) |
| GUS | Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | Russisch konf. von Unabhängig Staaten (GUS) |
| Er hat | Hektar | Hektar |
| Hauptbahnhof. | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| HH | Hansestadt Hamburg | Hanse (Bund) Hamburg |
| HNO | Hals Nase Ohren | HNO = Ohren, Nase, Hals |
| H+M | Hennes & Mauritz | eine Bekleidungshauskette |
| PS | Halbpension | Zimmer nur mit Frühstück, Halbpension |
| hpts. | hauptsächlich | hauptsächlich |
| Hptst. | Hauptstadt | Hauptstadt |
| Hr. / Hrn. | Herr / Herrn | Herr. |
| Hrsg. | Herausgeber | Herausgeber, herausgegeben von |
| HTBLuVA | Höhere Technische Bundes-Lehr- und -Versuchsanstalt | Fachschule mit Prüfeinrichtungen (Österreich) |
| HTL | Höhere Technische Lehranstalt | Fachschule (Österreich, 14-18 Jahre) |
| i.A. | im Auftrag | für, wie für |
| i.b. | im besonderen | im Speziellen |
| ich.B. | im Breisgau | in Breisgau |
| IC | Intercityzug | Intercity-Zug |
| EIS | Intercity-Expresszug | Ger. Hochgeschwindigkeitszug |
| ich h. | im Hause | im Haus, auf dem Gelände |
| IHK | Industrie- und Handelskammer | Industrie- und Handelskammer |
| i.J. | im Jahre | im Jahr |
| IM | inoffizieller Mitarbeiter ( der Stasi ) | „inoffizieller Kollaborateur“, der für die spionierte Stasi in Ostdeutschland |
| Bei. | Techniker | Ingenieur (Titel) |
| Einw. | Inhaber | Besitzer, Besitzer |
| Einw. | Inhalt | Inhalt |
| inkl. | einschließlich | inkl., inklusive, inklusive |
| IOC | Internationales Olympisches Komitee | IOC, Intl. Olympisches Komitee |
| ich.R. | im Ruhestand | im Ruhestand, im Ruhestand |
| i.v. | in Vertretung | durch Vollmacht, im Namen von |
| i.v. | in Vorbereitung | in Vorbereitung |
| i.v. | im Vorjahr | im Vorjahr |
| IWF | Internationale Währungsfonds | IWF, Intl. Währungsfonds |
| oder. | jeweils | jedes, jedes, jedes Mal |
| Jh. | Jahrhundert | Jahrhundert |
| JH | Jugendherberge | Jugendherberge |
| jhrl. | jährlich | jährlich, jährlich |
| 'KaDeWe' to 'MWSt.' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| KaDeWe | Kaufhaus des Westens | große Berliner Abt. Laden |
| By-Lieut | Kapitänleutnant | Lieutenant Commander (U-Boot-Kapitän) |
| Kerl. | Kapitel | Kapitel |
| kath. | katholisch | katholisch ( adj. ) |
| Kfm. | Kaufmann | Kaufmann, Kaufmann, Händler, Agent |
| kfm. | kaufmännisch | kommerziell |
| Kfz | Kraftfahrzeug | Kraftfahrzeug |
| KG | Kommanditgesellschaft | begrenzte Partnerschaft |
| Reg. | königlich | königlich |
| KKW | Kernkraftwerk | Kernkraftwerk |
| Bei | Klasse | Klasse |
| UVP | Kilometer pro Stunde | km/h, km pro Stunde |
| Stein. / Stein. | ausgeknockt / KO | ausgeknockt / KO |
| Kripo | Kriminalpolizei | Kriminalpolizei, CID (Br.) |
| kuk | kaiserlich und königlich Ost.-Ungarn | kaiserlich und königlich (österreichisch-ungarisch) |
| KZ | Konzentrationslager | Konzentrationslager |
| l. | Verknüpfungen | links |
| l | Liter | Liter, Liter |
| LED. | verfügbar | Ledig / unverheiratet |
| LKW / Lkw | Lastkraftwagen | Lastwagen |
| Lok | Lokomotiven | Lokomotive |
| UND | Mittelalter | Mittelalter |
| WÜTEND | Militärischer Abschirmdienst | Militärische Spionageabwehr Deutschlands CIA oder MI5 |
| MdB | Mitglied des Bundestages | Mitglied des Bundestages (Parlament) |
| MdL | Mitglied des Landtages | Mitglied des Landtages |
| mich. | meines Erachtens | meiner Meinung nach |
| MITTE | Mitteleuropäische Zeit | MEZ, Mittel-Eur. Zeit |
| MfG | Mit freundlichen Grüßen | Mit freundlichen Grüßen |
| Mir | Mittwoch | Mittwoch |
| Mein. | Millionen (Zoll) | Millionen |
| Mo | Montag | Montag |
| möbl. | möbliert | möbliert |
| MP | Maschinenpistole | Maschinengewehr |
| MP | Militärpolizei | Militärpolizei |
| Mrd. | Milliarde(n) | Milliarden |
| Msp. | Messerspitze | 'Messerspitze' ( Rezepturen ) Eine Prise von... |
| MTA | medizinische(r) technische(r) Assistent(in) | Medizintechniker |
| mtl. | monatlich | monatlich |
| mW | meines Wissens | Soweit ich weiss |
| MwSt. MWSt. | Mehrwertsteuer | Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer |
| 'N' zu 'QWERTZ' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| N | Norden | Norden |
| nass | nämlich | nämlich, nämlich, d.h. |
| n.Chr. | nach Christus | AD, im Jahr des Herrn |
| NN | das Normalnull | Meeresspiegel |
| NNO | Nord Nordosten | nordnordost |
| NNW | Nordnordwest | Nord Nord West |
| NEIN | Nordosten | Nordost- |
| GENÜGEND | Nationales Olympisches Komitee | Nationales Olympisches Komitee |
| NPD | Nationaldemokratische Partei Deutschlands | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (eine deutsche rechtsextreme Neonazi-Partei) |
| Nein. | Nummer | Keine Nummer |
| NRW | Nordrhein-Westfalen | Nordrhein-Westfalen |
| NS | Nachschrift | PS, Nachtrag |
| n.u.Z. | nach unserer Zeitrechnung | moderne Ära |
| Ö | Osten | Ost |
| Ö. | oben | Oben |
| o.A. * | ohne Altersbeschränkung | Zugelassen für alle Altersgruppen, keine Altersgrenze |
| OB | Oberbürgermeister | Ältester, Oberbürgermeister |
| o.B. | ohne Befund | negative Ergebnisse |
| Vorderseite | Oberbayern | Oberbayern |
| ÖBB | Österreichische Bundesbahnen | Österreichische Bundesbahnen |
| aus. | oder | oder |
| VON * | Originalfassung | orig. Version (Film) |
| o.g. | oben genannt | oben erwähnt |
| OHG | offene Handelsgesellschaft | allgemeine Partnerschaft |
| OMG * | Originalfassung mit Untertiteln | orig. Fassung mit Untertiteln |
| ÖPNV | öffentlicher Personennahverkehr | öffentliche (Pendler-) Verkehrsmittel |
| ORF | Oesterreichischer Rundfunk | Österreichischer Rundfunk (Hörfunk & Fernsehen) |
| österr. | österreichisch | österreichisch |
| SEHR | Aus dem Herzen des Einkaufens | Osten Südosten |
| O-Ton * | Originalton | Original-Soundtrack |
| ÖVP | Österreichische Volkspartei | Österreichische Volkspartei |
| S. Adr. | pro Adresse | c/o, Pflege von |
| PDS | die Partei des Demokratischen Sozialismus | Partei des demokratischen Sozialismus |
| Pfd. | Pfund | lb., Pfund (Gewicht) |
| Pkw / PKW | Personenkraftwagen | Automobil, Auto |
| PH | pädagogische Hochschule | Lehrerschule |
| Pl. | Platz | Platz, Platz |
| PLZ | Postleitzahl | Postleitzahl, PLZ |
| PS | Pferdestärke | PS |
| qkm | Quadratkilometer | Quadratkilometer |
| qm | Quadratmeter | Quadratmeter) ( Notiz: Die Abkürzungen km2 oder m2 sind moderner und bevorzugt) |
| QWERTZ | QWERTZ-Tastatur | (dt.) QWERTZ-Tastatur |
Anmerkungen
* Im Kino (Im Kino) - Die folgenden Abkürzungen sind häufig in deutschen Filmverzeichnissen zu finden. Hollywood-Filme, die in Deutschland und Österreich gezeigt werden, haben in der Regel einen deutschen Synchronton. In der Deutschschweiz sind Untertitel die Regel. In größeren Städten und Universitätsstädten ist es einfach, OmU- oder OF-Filme zu finden, die in Originalsprache mit oder ohne deutsche Untertitel gezeigt werden.
dF , dtF deutsche Fassung = German dubbed version
K. keine Angabe = not rated, unrated, no information
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = German TV rating board
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = German film rating board
FSK6 , FSK ab 6 Altersfreigabe ab 6 Jahren (Mehr auf der FSK-Website - auf Deutsch.)
o.A. ohne Altersbeschränkung = approved for all ages, no age limit
VON Originalfassung = original-language version
OMG Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. with subtitles
SW , s/w schwarz/weiß = black & white
Siehe die CinemaxX.de Website mit aktuellen Filmangeboten in vielen deutschen Städten.
| 'r.' zu 'TÜV' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| r. | rechts | Rechts |
| DA | Rechtsanwalt | Anwalt, Anwalt, Rechtsanwalt |
| RAF | Rote Armee Fraktion | Rote Armee Fraktion, eine deutsche linke Terrororganisation der 1970er Jahre |
| RBB | Rundfunk Berlin-Brandenburg | Radio Berlin-Brandenburg RBB Online |
| Reg.-Bez. | Regierungbezirk | Administrator. Bezirk |
| R-Gespräch | Retour-Gespräch | Sammeln Sie Anruf, Reverse-Charge-Anruf |
| RIAS | Rundfunk im amer. Sektor | Radio im amerikanischen Sektor |
| r.k., r.-k. | römisch-katholisch | RC, römisch-katholisch |
| röm. | römisch | römisch (adj.) |
| röm.-kath. | römisch-katholisch | römisch katholisch |
| RTL | RTL | RTL - Europäisches Radio- und Fernsehnetz |
| S | Süden | Süden |
| S | S-Bahn | S-Bahn-Linie, U-Bahn |
| S. | Seite | S., Seite |
| s. | sich | sich selbst (mit refl. Verben) |
| s.a. | siehe auch | siehe auch |
| Im. | Samstag | Samstag |
| SB | Selbstbedienung | Selbstbedienung ( Notiz: Ein SB-Laden ist ein Selbstbedienungsladen. Sie sehen das SB-Schild auch an Tankstellen mit Selbstbedienung ( SB-Tankstelle ). |
| SBB | Schweizerische Bundesbahnen | Schweizerische Bundesbahnen |
| schles. | schlesisch | Schlesisch (adj.) |
| schwäb. | schwäbisch | schwäbisch (adj.) |
| schweiz. | schweizerisch | Schweizer (adj.) |
| ABER | Sozialistiche Einheitspartei | Sozialistische Einheitspartei, ehemalige ostdeutsche politische Partei (vgl PDS ) |
| Also. | siehe oben | siehe oben |
| So. | Sonntag | Sonntag |
| gesund | so genannt | sogenannt |
| SR | Saarlädischer Rundfunk | Radio Saarland |
| Einmaliges Anmelden | Südsüdost | Süd-Südost |
| SSV | Sommerschlussverkauf | Schlussverkauf im Sommer |
| SSW | Südwesten | Süd-Südwesten |
| St. | St | Heilige |
| St. | Stück | (pro Stück |
| StGB | Strafgesetzbuch | Ger. Strafgesetzbuch |
| Str. | Straße | Straße |
| StR. | Studienrat | angestellter Lehrer |
| StVO | Straßenverkehrsordnung | Ger. Verkehrsgesetze und -vorschriften |
| su | siehe unten | siehe unten |
| südd. | süddeutsch | süddeutsch |
| SW | Südwesten | Südwesten |
| SWR | Südwestrundfunk | Southwest Radio & TV (Baden-Württemberg) |
| tägl. | täglich | täglich, pro Tag |
| Tb / Tbc | Tuberkulose | Tuberkulose |
| TH | Technische Hochschule | Technische Hochschule, Technische Hochschule |
| DEIN | Technische Universität | technisches institut, univ. |
| TÜV | Technische Überwachungsverein | Deutsches UL-Labor, TÜV (Br.) |
Notiz
Das Deutsch TÜV ist für die Produktsicherheit verantwortlich. Deutsche Autofahrer müssen ihre Autos einer „TUEF-Prüfung“ unterziehen. Eine nicht bestandene TÜV-Prüfung kann bedeuten, kein Auto zu fahren.
| 'du.' zu 'z.Z.' | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Deutsch | Englisch |
| in. | und | und |
| IN | Umleitung | Umleitung |
| IN | U-Bahn | U-Bahn, U-Bahn, U-Bahn |
| u.a. | und andere | und andere |
| u.a. | unter anderem | unter anderen |
| ist gewesen. | und ähnlich | und ähnlich |
| ist gewesen. | und Ähnliches | und dergleichen |
| u.a.m. | unter andere(s) mehr | und mehr usw. |
| u.A.w.g. | um Antwort wird gebeten | RSVP |
| UB | Universitätsbibliothek | Universitätsbibliothek |
| UdSSR | Union der Sowjetischen Sowjetrepubliken | UdSSR, Sowjetunion (bis 1991) |
| UFA/Ufa | Universum-Film AG | Deutsches Filmstudio (1917-1945) |
| und | Untergeschoss | Keller, Untergeschoss |
| UKW | Ultrakurzwellen | FM-Radio) |
| Sag EINS | Vereinte Nationen | UNO, Vereinte Nationen (Organiz.) |
| usw. | und so weiter | und so weiter usw. |
| UVA (m) | und vieles andere (mehr) | und viele andere |
| u.U. | unter Umständen | möglicherweise |
| IN. | Gegenüber | Linie, Vers |
| v.Chr. | vor Christus | BC, vor Christus |
| NETZ | Volkseigener Betrieb | Staatsunternehmen in Ostdeutschland |
| VELKD | Vereinigte Evangelisch-Lutheranische Kirche Deutschlands | Vereinigte Lutherische Kirche Deutschlands |
| Farbe. | Verfasser | Autor |
| verh. | verheiratet | verheiratet |
| Ref. | verwitwet | verwitwet |
| vgl. | vergleiche | vgl., vergleichen, verweisen |
| vH. | vom Hundert | Prozent pro 100 |
| VHS | Volkshochschule | Erwachsenenbildung Schule |
| bilden. | vormals | früher |
| bilden. | vormittags | morgens, morgens |
| VP | Vollpension | Vollpension und Unterkunft |
| VPS | Videoprogrammsystem | ein heute ausgestorbenes Ger. Videoaufzeichnungssystem |
| v.r.w. | von Rechts wegen | per Gesetz |
| vT | vom Tausend | pro 1000 |
| v.u.Z. | vor unserer Zeitrechnung | vor der gemeinsamen Ära, BC |
| Im | Westen) | Westen |
| Toilette | das WC | Toilette, Toilette, WC |
| WDR | Westdeutscher Rundfunk | Westdeutscher Rundfunk (NRW) |
| WEZ | Westeuropäische Zeit | Westeuropäische Zeit wie GMT |
| WG | Wohngemeinschaft | Gemeinschafts-/Wohngemeinschaft/Wohnung |
| WS | Wintersemester | Wintersemester |
| WSV | Winterschlussverkauf | Winterschlussverkauf |
| WSW | Westsüdwest | West Südwest |
| Wz | Warenzeichen | Warenzeichen |
| AUS | Zeile | Linie |
| AUS | Zahl | Nummer |
| Mit. | zu, zum, zur | bei, zu |
| Zum Beispiel. | zum Beispiel | z.B. zum Beispiel |
| ZDF | Zweites Deutsches Fernsehen | Zweites deutsches Fernsehen (Sender) |
| z.Hd. | zu Händen, zu Handen | z.Hd., Aufmerksamkeit von |
| Tag. | Zimmer | Zimmer |
| ZPO | Zivilprozessordnung | Zivilklage/Urteil (Scheidung etc.) |
| zur. | zurück | der Rücken |
| älter. | zusammen | zusammen |
| z.T. | zum Teil | teilweise, teilweise |
| Ztr. | Zentner | 100 kg |
| zzgl. | zuzüglich | plus zusätzlich |
| z.Z. | zur Zeit | derzeit, zur Zeit, zur Zeit, zum Zeitpunkt des |
| Symbole (Symbole) | ||
| * | geboren | geboren |
| kleines Kreuz oder Dolchzeichen | gestorben | gestorben |
| ¶ | Absatz | Abschnitt, Absatz (Recht) |
| € | der Euro | Euro |