Bedeutung von Ruhe in Frieden

Philip Quirk/Photolibrary/Getty Images

Requiescat im Pass ist ein lateinischer Segen mit Roman katholisch Bindungen, das heißt, möge er beginnen, in Frieden zu ruhen“. Dieser Segen wird mit „Ruhe in Frieden“ übersetzt, ein kurzer Spruch oder Ausdruck, der einem Verstorbenen ewige Ruhe und Frieden wünscht. Der Ausdruck erscheint typischerweise auf Grabsteinen und wird oft als R.I.P. abgekürzt. oder einfach RIP. Die ursprüngliche Idee hinter dem Satz drehte sich um die Seelen der Toten, die im Jenseits ungequält bleiben.

Geschichte

Der Ausdruck „Requiescat in pace“ tauchte seit dem 8. Jahrhundert auf Grabsteinen auf und war im 18. Jahrhundert auf christlichen Gräbern alltäglich. Der Satz war besonders prominent bei den Katholiken. Es wurde als Bitte verstanden, dass die Seele eines Verstorbenen im Jenseits Frieden findet. Die Katholiken glaubten an die Seele und das Leben nach dem Tod und legten viel Wert darauf, und daher war die Bitte um Frieden im Jenseits.

Der Satz verbreitete sich weiter und gewann an Popularität und wurde schließlich zu einer gemeinsamen Konvention. Das Fehlen eines ausdrücklichen Hinweises auf die Seele in dem kurzen Satz ließ die Menschen glauben, dass es der physische Körper war, der den ewigen Frieden und die Ruhe in einem Grab genießen wollte. Der Ausdruck kann verwendet werden, um jeden Aspekt der modernen Kultur zu bezeichnen.

Andere Variationen

Es gibt mehrere andere Variationen des Ausdrucks. Darunter sind „Requiescat in pace et in amore“, was „Möge sie in Frieden und Liebe ruhen“ bedeutet, und „In pace requiescat et in amore“.

Religion

Der Ausdruck „dormit in pace“, was übersetzt „er schläft in Frieden“ bedeutet, wurde in frühchristlichen Katakomben gefunden und bedeutete, dass der Einzelne im Frieden der Kirche, vereint in Christus, dahingeschieden ist. So würden sie dann für die Ewigkeit in Frieden schlafen. Der Satz „Ruhe in Frieden“ ist weiterhin auf den Grabsteinen verschiedener christlicher Konfessionen eingraviert, darunter der katholischen Kirche, der lutherischen Kirche und der anglikanischen Kirche.

Der Ausdruck ist auch offen für Interpretationen anderer Religionen. Bestimmte Sekten der Katholiken glauben, dass der Begriff „Ruhe in Frieden“ eigentlich den Tag der Auferstehung bezeichnen soll. In dieser Interpretation ruhen die Menschen buchstäblich in ihren Gräbern, bis sie durch die Wiederkunft Jesu nach oben gerufen werden.

Hiob 14:12-15

¹²So legt sich der Mensch hin und steht nicht auf.
Bis der Himmel nicht mehr ist,
Er wird weder erwachen noch aus seinem Schlaf gerissen werden.

¹³Oh, das würdest du verstecke mich darin Scheol,
Dass du mich verbergen würdest, bis dein Zorn zu dir zurückkehrt,
Dass du mir eine Grenze setzen und dich an mich erinnern würdest!
¹⁴Wenn ein Mann stirbt, wird er wieder leben?
Alle Tage meines Kampfes werde ich warten
Bis meine Veränderung kommt.
^fünfzehnDu wirst rufen, und ich werde dir antworten;

Der kurze Satz wurde auch auf hebräischen Grabsteinen auf dem Friedhof von Bet Shearim gefunden. Der Ausdruck durchdrang eindeutig religiöse Linien. In dieser Situation soll von einer Person gesprochen werden, die gestorben ist, weil sie oder er das Böse um sich herum nicht ertragen konnte. Der Ausdruck wird weiterhin in traditionellen jüdischen Zeremonien verwendet.