Wie sich südafrikanische Ortsnamen verändert haben

Ein Blick auf die Städte und geografischen Namen, die sich in Südafrika geändert haben

Westend61/Getty Images

Seit der ersten demokratischen Wahl in Südafrika 1994 wurde eine Reihe von Änderungen an geografischen Namen in der vorgenommen Land . Es kann etwas verwirrend werden, da Kartenhersteller Schwierigkeiten haben, Schritt zu halten, und Verkehrszeichen nicht sofort geändert werden. In vielen Fällen handelte es sich bei den „neuen“ Namen um bestehende Namen, die von Teilen der Bevölkerung verwendet wurden; andere sind neue kommunale Einheiten. Alle Namensänderungen müssen vom South African Geographical Names Council genehmigt werden, der für die Standardisierung geografischer Namen in Südafrika zuständig ist.

Neuaufteilung der Provinzen in Südafrika

Eine der ersten großen Änderungen war die Neuaufteilung des Landes in acht Provinzen, statt in die bestehenden vier (Kapprovinz, Oranje-Freistaat, Transvaal und Natal). Die Kapprovinz wurde in drei Teile geteilt (Westkap, Ostkap und Nordkap), der Oranje-Freistaat wurde zum Freistaat, Natal wurde in KwaZulu-Natal umbenannt und Transvaal wurde in Gauteng, Mpumalanga (ursprünglich Ost-Transvaal) und Nordwesten geteilt Provinz und Provinz Limpopo (ursprünglich Nordprovinz).

Gauteng, das Industrie- und Bergbauzentrum Südafrikas, ist ein Sesotho-Wort und bedeutet „am Gold“. Mpumalanga bedeutet „der Osten“ oder „der Ort, an dem die Sonne aufgeht“, ein passender Name für die östlichste Provinz Südafrikas. (Um das „Mp“ auszusprechen, ahmen Sie nach, wie die Buchstaben im englischen Wort „Jump“ ausgesprochen werden.) Limpopo ist auch der Name des Flusses, der die nördlichste Grenze Südafrikas bildet.

Umbenannte Städte in Südafrika

Unter den umbenannten Städten waren einige nach bedeutenden Führern benannt Geschichte der Afrikaner . So wurden aus Pietersburg, Louis Trichard und Potgietersrust Polokwane, Makhoda bzw. Mokopane (der Name eines Königs). Warmbaths wurde in Bela-Bela geändert, ein Sesotho-Wort für heiße Quelle.

Weitere Änderungen sind:

• Messina
• Mhlambanyatsi (Büffelfrühling)
• Marapyane (Schildkrötenbrunnen)
• Mbhongo (Almansdrift)
• Dzanani (Gemeinde Makhado)
• Mphephu (Gemeinde Dzanani)
• Modimolla (Nilstrom)
• Mookgophong (Naboomspruit)
• Sophiatown (war Triomf)

Namen für neue geografische Einheiten

Mehrere neue Gemeinde- und Megacity-Grenzen wurden geschaffen. Die Stadt Tshwane umfasst Städte wie Pretoria, Centurion, Temba und Hammanskraal. Das Nelson Mandela Metropole deckt das Gebiet East London/Port Elizabeth ab.

Umgangssprachliche Städtenamen in Südafrika

Kapstadt ist als eKapa bekannt. Johannesburg wird eGoli genannt, was wörtlich „Ort des Goldes“ bedeutet. Durban heißt eThekwini, was übersetzt „In der Bucht“ bedeutet (obwohl es zu einigen Kontroversen kam, als mehrere bedeutende Zulu-Linguisten behaupteten, der Name bedeute eigentlich „der mit einem Hoden“, was sich auf die Form der Bucht bezieht).

Änderungen der Flughafennamen in Südafrika

Die Namen aller südafrikanischen Flughäfen wurden von den Namen der Politiker in einfach die Namen der Städte geändert, in denen sie sich befinden. Der internationale Flughafen von Kapstadt bedarf keiner Erklärung; Aber wer außer einem Einheimischen würde wissen, wo sich der Flughafen DF Malan befindet?

Kriterien für Namensänderungen in Südafrika

Legitime Gründe für die Änderung eines Namens sind laut South African Geographical Names Council eine anstößige sprachliche Verfälschung eines Namens, ein Name, der aufgrund seiner Assoziationen anstößig ist, und wenn ein Name einen bestehenden ersetzt, den die Menschen gerne wiederhergestellt hätten. Jede Regierungsbehörde, Provinzregierung, Kommunalbehörde, Post, Bauträger oder andere Körperschaft oder Person kann die Genehmigung eines Namens mit dem offiziellen Formular beantragen.

Die südafrikanische Regierung scheint ihr „South African Geographical Names System“, das eine nützliche Informationsquelle über Namensänderungen in Südafrika war, nicht mehr zu unterstützen.