Wie man die Zeit auf Russisch sagt

Uhr auf dem Spasskaja-Turm des Kreml-Palastes gegen den blauen Himmel in Moskau, Russland. Bhornrat Chaimongkol / Getty Images

Auf Russisch können Sie sowohl das 12-Stunden- als auch das 24-Stunden-Uhrsystem verwenden. Das 12-Stunden-System ist in alltäglichen Gesprächen üblich, während das 24-Stunden-System in formellen Umgebungen wie offiziellen Dokumentationen oder Nachrichtensendungen verwendet wird.

SCHLUSSELERKENNTNISSE: Uhrzeit auf Russisch

• Auf Russisch können Sie sowohl das 12-Stunden- als auch das 24-Stunden-System verwenden
• Verwenden Sie die Formel MINUTEN + STUNDE (Ordnungszahl im Genitiv), wenn Sie die Zeit angeben, die vor der 30-Minuten-Marke liegt.
• Verwenden Sie die Formel Без + MINUTEN (Kardinalzahl im Genitiv) + STUNDE (Kardinalzahl im Nominativ), wenn Sie die Zeit angeben, die nach der 30-Minuten-Marke liegt.

Wie man auf Russisch nach der Uhrzeit fragt

Um zu fragen, wie spät es ist, sagen Sie, wie spät es ist (SKOLka VREmeni) oder wie spät es ist (kaTOriy CHAS). Beide Phrasen sind neutral und für jedes Register geeignet, wobei diese Zeit jedoch etwas formeller klingen kann.

In alltäglichen Gesprächen wird die Zeit oft in die umgangssprachliche Zeit geändert (SKOL'ka VREmya).

Beispiele

- Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? (izviNEEte, vy ne patSKAZhytye, SKOLka VREmeni)
- Entschuldigung, könnten Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?

- Mash, wie spät ist es dort? (MASH, SKOL'ka VRYEmya tam)
- Mascha, wie spät ist es?

- Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? (prasTEEtye, vy ne patSKAzhetye, kaTORiy CHAS)
- Entschuldigung, könnten Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?

Stunden und Minuten

Wenn Sie die Zeit angeben, können Sie einfach die Stunde und die Minuten sagen, so wie Sie es auf Englisch tun würden.

Option 1

- zwei Uhr vierzig (DVA SOrak)
- zwei Uhr vierzig

Dies ist eine ziemlich informelle Art, die Zeit anzugeben, und ist leicht zu lernen, solange Sie alles wissen Zahlen auf Russisch .

Denken Sie daran, dass Sie bei 1 Uhr immer noch die Stunde und die Minuten sagen können, aber anstatt один (aDEEN), was eins bedeutet, sagen Sie час (CHAS), was Stunde bedeutet.

Beispiel

- Stunde zwanzig (CHAS DVATsat)
- eins zwanzig

Sie können auch die Wörter часа (chaSA) oder часов (chaSOF) hinzufügen, die beide Stunden bedeuten, sowie минута (meeNOOta) oder минут (meeNOOT), was Minuten bedeutet.

Beispiele

- Drei Stunden dreizehn Minuten (TREE chaSA pytNATsat meeNOOT)
- Drei Stunden fünfzehn Minuten.

- Einundzwanzig Stunden und eine Minute (DVATsat' aDEEN chas ee adNA meeNOOta)
- Einundzwanzig Stunden und eine Minute.

Option 2

Eine andere Möglichkeit, die Zeit anzugeben, besteht darin, die folgenden Markierungen zu verwenden:

Wenn es Viertel nach der vollen Stunde ist, verwenden Sie пятнадцать минут gefolgt von der Stunde (Ordinalzahl im Genitiv). Du kannst auch четверть sagen, gefolgt von der Stunde (Ordinalzahl im Genitiv).

Beispiel

- Fünfzehn Minuten nach drei (pytNATsat miNOOT TRETyeva)
- Fünfzehn Minuten nach drei (fünfzehn Minuten der dritten)

und

- Viertel nach eins (CHETvert PERvava)
- Viertel nach eins (ein Viertel des Ersten)

Wenn die Zeit halb nach einer Stunde ist, verwenden Sie половина gefolgt von der Stunde (Ordnungszahl im Genitiv) oder das abgekürzte пол-, ebenfalls gefolgt von der Stunde (Ordnungszahl im Genitiv). Das abgekürzte пол- wird zum Wortanfang: пол+Stunde (Ordinalzahl im Genitiv).

Beispiel

- Halb vier (palaVEEna PYAtava)
- halb vier (halbe der fünften)

und

- Polsed'mogo (polsyd'MOva)
- halb sieben (halb sieben)

In allen anderen Fällen, wenn die Zeit vor der 30-Minuten-Marke liegt, verwenden Sie die gleiche Regel wie oben, ersetzen Sie den ersten Teil durch die Zahl, die die Minuten und das Wort минута (meeNOOTa) oder минут (meeNOOT) darstellt: MINUTEN + STUNDE (Ordnungszahl im Genitiv).

Auch wenn das kompliziert klingt, werden Sie sich schnell daran gewöhnen, wenn Sie wissen, wie Ordnungszahlen im Genitiv klingen:

Ordnungszahlen auf Russisch
Ordinalzahl	Nominativ auf Russisch	Aussprache	Genitiv	Aussprache
1	Der Erste	PYERviy	Erste	PYERvava
2	zweite	ftaROY	zweite	ftaROva
3	dritte	TREtiy	dritte	TRYET'yeva
4	vierte	chytVYORtiy	vierte	tschytWJORtawa
5	fünfte	PYAtiy	fünfte	PYAtava
6.	sechste	schüchternSPIELZEUG	sechste	shysTOva
7	siebte	syd'MOY	siebte	syd'MOva
8	achte	vas'MOY	achte	vas'MOva
9.	neunte	dyVYatiy	neunte	dyWYAtava
10	Zehntel	dySYAtiy	Zehntel	dySYATava
11	elfte	aDEEnatsytiy	elfte	aDEEnatatava
12	Zwölftel	dvyNATsytiy	Zwölftel	dvyNATsatava

Wenn die Zeit nach der 30-Minuten-Marke liegt, verwenden Sie das Wort без (BYEZ), was ohne bedeutet, gefolgt von der Anzahl der verbleibenden Minuten in der Stunde + der Stunde in ihrem neutralen Zustand.

Wenn es sich um eine Viertelstunde handelt, können Sie die gleiche Formel verwenden und die Anzahl der Minuten durch die Wörter без четверти (bez CHETverti) ersetzen, was wörtlich ohne Viertel oder Viertel vor bedeutet.

Beispiel

- Zwanzig vor vier (bez dvatsaTEE cheTYre)
- Zwanzig vor vier

- Viertel vor sechs (bez CHETverti SHEST')
-Viertel vor sechs (sechs ohne Viertel)

Verwenden Sie die folgende Tabelle für die Genitivformen der Kardinalzahlen, die Sie für das Protokoll benötigen.

Kardinalzahlen auf Russisch
Kardinalzahl	Genitiv weiblich	Aussprache
1	eines	adNOY
zwei	zwei	dvooh
3	drei	Versuch
4	vier	SojaRYOH
5	fünf	pyTEE
6	sechs	schüchtern
7	Sieben	syMEE
8	acht	schnellMEE
9	neun	dyvyeTEE
10	zehn	dysyeTEE
elf	elf	aDEEnatsutee
12	zwölf	dvyNATsutee
13	dreizehn	triNATsutee
14	vierzehn	chyTYRnatsutee
fünfzehn	fünfzehn	pytNATsutee
16	sechzehn	shysNATsutee
17	siebzehn	symNAtsutee
18	achtzehn	vasymNATsutee
19	neunzehn	dyvyetNATsutee
zwanzig	zwanzig	dvatsuTEE

Um die Zahlen von 21 bis 29 (Minuten) zu sagen, verwenden Sie das Wort двадцати + die Genitivform der Zahlen 1 bis 9 aus der Tabelle.

Wie sagt man Uhr

Wenn Sie das 24-Stunden-System verwenden, müssen Sie час (CHAS), часа (chaSAH) oder часов (chaSOF) hinzufügen, die alle Uhr bedeuten. Alternativ können Sie ноль ноль (nol' nol') hören, was null null bedeutet.

Notiz

Час wird nur nach 1 Uhr und 21 Uhr verwendet:

- eine Stunde (aDEEN CHAS)
- Ein Uhr

Das Wort один kann weggelassen werden, ohne die Bedeutung zu ändern, wenn man ein Uhr sagt:

- Stunde der Nacht (CHAS NOchi)
- 1 Uhr morgens

- Stunde des Tages (CHAS DNYA)
- 13 Uhr

Часа (chaSA) wird nach den Zahlen zwischen 2 und 4 verwendet. Für Zahlen zwischen 5 und 12 verwenden Sie часов (chaSOF).

Beispiele

- Einundzwanzig Stunden (DVATsat' aDEEN chas)
- Einundzwanzig Uhr / 21 Uhr

- 24 Stunden (DVATsat' chyTYre chaSA)
- 24 Uhr/Mitternacht

- Fünf Uhr (pyat' chaSOF)
- Fünf Uhr.

- Dreizehn null null (triNATsat' NOL' NOL')
- Dreizehn Uhr (null null)

Zeit zur vollen Stunde

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um zu lernen, wie man die Uhrzeit zur vollen Stunde sagt.

Zeit auf englisch	Zeit auf Russisch	Aussprache	Übersetzung
00:00 Uhr/Mitternacht	zwölf Uhr nachts, zwölf Uhr nachts, Mitternacht	dvyNATsat' NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach	zwölf Uhr, 12 Uhr, Mitternacht
1 Uhr	eins morgens	chas NOchi	ein Uhr morgens
2 Uhr morgens.	zwei Uhr morgens, zwei Uhr morgens, zwei Uhr morgens, zwei Uhr morgens	dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA	zwei Uhr morgens, zwei Uhr nachts, zwei Uhr morgens, zwei Uhr morgens
3 Uhr morgens.	drei Uhr morgens, drei Uhr morgens, drei Uhr morgens, drei Uhr morgens	tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA	drei Uhr morgens, drei Uhr nachts, drei Uhr morgens, drei Uhr morgens
4 Uhr morgens	vier Uhr morgens, vier Uhr morgens	chyTYre ootRA, chyTYre chaSA ootRA	vier Uhr morgens, vier Uhr morgens
5 Uhr morgens.	fünf Uhr morgens, fünf Uhr morgens	PYAT' ootRA, PYAT' chaSOF ootRA	fünf Uhr morgens, fünf Uhr morgens
6 Uhr morgens.	sechs Uhr morgens, sechs Uhr morgens	shest' ootRA, shest' chaSOF ootRA	sechs Uhr morgens, sechs Uhr morgens
7 Uhr morgens.	sieben Uhr morgens, sieben Uhr morgens	syem' ootRA, syem' chaSOF ootRA	sieben Uhr morgens, sieben Uhr morgens
8 Uhr	acht Uhr morgens, acht Uhr morgens	VOsyem' ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA	acht Uhr morgens/am, acht Uhr morgens
9 Uhr morgens.	neun Uhr, neun Uhr morgens	DYEvat' ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA	neun Uhr morgens/am, neun Uhr morgens
10 Uhr morgens.	zehn Uhr morgens, zehn Uhr morgens	DYEsyat' ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA	zehn Uhr morgens/am, zehn Uhr morgens
11 Uhr	elf Uhr, elf Uhr morgens	aDEEnatsat' ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA	elf Uhr morgens, elf Uhr morgens
12 Uhr	zwölf Uhr, zwölf Uhr, Mittag	dvyNATsat' DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnja, POLden'	12 Uhr, 12 Uhr (tagsüber), Mittag
13 Uhr	Zeit, Tageszeit	chas, chas dnya	Ein uhr nachmittags.
14 Uhr	zwei Uhr nachmittags	dva chaSA dnya	zwei Uhr, zwei Uhr nachmittags
3 Uhr nachmittags.	Drei Uhr nachmittags	Baum chaSA dnya	drei Uhr, drei Uhr nachmittags
16 Uhr	vier Uhr, vier Uhr abends	chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera	16 Uhr, 16 Uhr abends/nachmittags
17 Uhr	fünf Uhr, fünf Uhr abends	pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera	fünf Uhr nachmittags, fünf Uhr nachmittags
18 Uhr	sechs Uhr abends, sechs Uhr abends	shest' VYEchera, shest'chaSOF VYEchera	sechs Uhr abends, sechs Uhr abends
19 Uhr	sieben Uhr, sieben Uhr abends	syem' VYEchera, syem' chaSOF VYEchera	sieben Uhr abends, sieben Uhr abends
20 Uhr	acht Uhr, acht Uhr abends	VOsyem' VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera	acht Uhr abends, acht Uhr abends
21 Uhr	neun Uhr, neun Uhr abends	DYEvyt' VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera	neun Uhr abends, neun Uhr abends
22 Uhr	zehn Uhr, zehn Uhr abends	DYEsyt' VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera	zehn Uhr abends, zehn Uhr abends
23 Uhr	elf Uhr nachts, elf Uhr Nachts, elf Uhr Nachts, elf Uhr Nachts	aDEEnatsat' VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat' NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi	elf Uhr, elf Uhr abends, elf Uhr nachts, elf Uhr nachts