Wie man den französischen Ausdruck 'N'est-ce Pas' im Gespräch verwendet

Maskot/Getty Images

Der französische Ausdruck nicht wahr (ausgesprochen „nes-pah“) ist das, was Grammatiker eine Tag-Frage nennen. Es ist ein Wort oder ein kurzer Satz, der am Ende einer Aussage angehängt wird, um daraus eine Ja-oder-Nein-Frage zu machen. Es ist ein Frage hinzugefügt zu a Aussagesatz zu engagieren, zu überprüfen oder zu bestätigen. Frage-Tags verwenden das Hilfsverb in der entgegengesetzten Form des Satzes selbst. Wenn ein Satz negativ ist, nimmt das Frage-Tag die positive Form des Hilfsverbs an und umgekehrt.

Meistens, nicht wahr wird im Gespräch verwendet, wenn der Sprecher, der bereits eine bestimmte Antwort erwartet, eine Frage hauptsächlich als rhetorisches Mittel stellt. Wörtlich übersetzt, nicht wahr bedeutet „ist es nicht“, obwohl die meisten Sprecher es als „nicht wahr?“ verstehen. oder 'nicht wahr?'

Auf Englisch , Tag-Fragen bestehen oft aus dem spezifischen Verb der Aussage in Kombination mit „nicht“. Im Französischen ist das Verb irrelevant; Die Tag-Frage ist nur nicht wahr . Englische Tag-Fragen 'richtig?' und nein?' sind in der Verwendung ähnlich nicht wahr , wenn auch nicht im Register. Sie sind jedoch informell nicht wahr ist formell. Das informelle französische Äquivalent zu Tag-Fragen ist nicht?

Hier ist ein kurzer Überblick über die Hauptzeiten, die Hilfsformen, die sie annehmen, und ein Beispiel für ein positives und ein negatives Fragezeichen für jede Zeitform.

Beispiele und Verwendung

• Du bist bereit, nicht wahr? –> Du bist bereit, oder?
• Sie ist wunderschön, nicht wahr? –> Sie ist wunderschön, nicht wahr?
• Wir müssen bald gehen, nicht wahr? –> Wir müssen bald gehen, nicht wahr?
• Er hat seine Hausaufgaben gemacht, oder? –> Er hat seine Hausaufgaben gemacht, oder?
• Sie können uns begleiten, nicht wahr? –> Die können doch mitkommen, oder?