Unbestimmte Pronomen

Spanisch für Anfänger

Willst du noch mehr? (Möchtest du noch einen?). Foto von John ; lizenziert über Creative Commons.

Indefinitpronomen sind das Pronomen die sich normalerweise auf keine bestimmte Person oder Sache beziehen. Die folgende Liste zeigt, welche Pronomen dies sowohl im Englischen als auch im Spanischen sind.

Im Spanischen wie im Englischen fungieren die meisten Wörter, die als unbestimmte Pronomen verwendet werden, manchmal als andere Wortarten, oft als Adjektive und manchmal als Adverbien . Im Spanischen existieren einige der unbestimmten Pronomen sowohl in männlicher als auch in weiblicher Form sowie in Singular- und Pluralformen, also müssen sie zustimmen mit den Substantiven, auf die sie sich beziehen.

Hier sind die unbestimmten Pronomen des Spanischen mit Beispielen für ihre Verwendung:

jemand – jemand, jemand, irgendjemand, irgendjemand – Ich muss einfach jemand dass ich schreiben kann. (Ich brauche jemand wer kann schreiben.) Ich heiße jemand? (Tat irgendjemand Ruf mich an?)

etwas - etwas - Aha etwas groß und weiß (Aha etwas groß und weiß.) hast du gelernt etwas diesen Nachmittag? (Hast du gelernt etwas diesen Nachmittag?)

einige, einige, einige, einige — eins, einige (Dinge oder Personen) — Sie können abonnieren etwas unserer Dienstleistungen. (Sie können abonnieren eines unserer Dienstleistungen.) Sie wollen etwas Plus? (Willst du eines mehr?) Ich werde mit studieren etwas der Mütter. (Ich werde mit lernen etwas der Mütter.) Etwas sie wollen weg. ( Etwas verlassen wollen.)

irgendein - irgendjemand irgendwer - Irgendein kann Gitarre spielen. ( Jeder kann Gitarre spielen.) — Die Pluralform, irgendein , wird selten verwendet.

viel, viel, viel, viel – viel, viele – Es passt mir viel machen. (Ich habe viel muss noch gemacht werden.) Die Schule hat viel anbieten. (Die Schule hat viel anbieten.) Gibt Viele . (Es gibt viele von uns. Buchstäblich , wir sind viele .)

irgendein - nichts - Irgendein scheint mir wahr zu sein. ( Nichts scheint mir sicher.) ich habe nicht irgendein . (Ich habe nichts .) — Beachten Sie, dass wann irgendein einem Verb folgt, wird der Satzteil vor dem Verb typischerweise ebenfalls verneint, wodurch a entsteht Doppel negativ .

niemand — Niemand — Niemand Er glaubt mir. ( Niemand glaubt mir.) Ich weiß nicht niemand . (Ich weiss niemand .) — Beachten Sie, dass wann niemand auf ein Verb folgt, wird der Satzteil vor dem Verb typischerweise ebenfalls verneint, wodurch eine doppelte Verneinung entsteht.

keiner – keiner, niemand, niemand – Keiner von ihnen gehen in den Park. ( Keiner von ihnen gehen in den Park.) Ich weiß nicht keiner . (Ich weiss niemand . — Beachten Sie, wann keiner einem Verb folgt, wird der Satzteil vor dem Verb typischerweise ebenfalls verneint. Plural Formen ( keiner und keiner ) existieren, werden aber selten verwendet.

ein anderer, ein anderer, andere, andere – ein anderer, ein anderer, ein anderer, andere, andere – Ich will Sonstiges . (Ich will noch einer .) Das Andere Sie gehen in den Park. (Das Andere gehen in den Park.) — Andere und einander sind nicht verwendet für „einen anderen“. Andere und die verwandten Pronomen können mit a kombiniert werden bestimmter Artikel ( das , das , das oder das ) wie im zweiten Beispiel.

wenig, wenig, wenige, wenige – wenig, wenig, wenige, ein paar – Ich habe ein ein kleines bisschen gruselig. (Ich habe ein ein kleines bisschen aus Angst.) Wenig Sie gehen in den Park. ( Ein paar gehen in den Park.)

alle, alle, alle, alle – alles, alle, alle – Er aß alle . (Er aß alles .) Alle Sie gehen in den Park. ( Alle gehen in den Park.) — Im Singular, alle existiert nur in der kastrieren ( alle ).

eins, eins, eins, eins – eins, einige – Einer du kannst nicht glauben, ohne zu tun. ( Einer kann nicht glauben, ohne zu tun.) Etwas sie wollen mehr verdienen. ( Etwas mehr verdienen wollen.) ich aß eines und den anderen verworfen. (Ich aß eines und warf den anderen weg.) — Einer und seine Variationen werden oft in Verbindung mit Formen von verwendet Sonstiges , wie im dritten Beispiel.

Obwohl einige verschiedene Pronomen gleich ins Englische übersetzt werden, sind sie nicht unbedingt austauschbar. Es würde den Rahmen dieser Lektion sprengen, einige der subtilen Unterschiede in der Verwendung zu erklären. In vielen Fällen können die Pronomen auf mehr als eine Weise ins Englische übersetzt werden; Sie müssen sich in diesen Fällen auf den Kontext verlassen, um die Bedeutung zu vermitteln.