Überarbeitung (Komposition)

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

„Lies deine eigene Prosa laut und mit Nachdruck vor – oder noch besser, lass sie dir von einem Freund vorlesen“ (Richard Lanham, Prosa revidieren , 1979). (PhotoAlto/Sigrid Olsson/Getty Images)

Definition

Im Komposition , Revision ist der Prozess des erneuten Lesens a Text und Änderungen (inhaltlich, Organisation , Satzstrukturen , und Wortwahl ) zu verbessern.

Während der Überarbeitungsphase desSchreibprozess, Schriftsteller können hinzufügen, entfernen, verschieben und Ersatz Text (die ARMS-Behandlung). „Sie haben die Möglichkeit, darüber nachzudenken, ob ihr Text effektiv mit einem kommuniziert Publikum , um die Qualität ihrer zu verbessern Prosa , und sogar ihren Inhalt und ihre Perspektive zu überdenken und möglicherweise ihr eigenes Verständnis zu verändern“ (Charles MacArthur in Best Practices im Schreibunterricht , 2013).

„Leon stimmte der Überarbeitung zu“, sagt Lee Child in seinem Roman Zu überzeugen (2003). »Er hat es sehr gut geheißen. Hauptsächlich, weil es beim Überarbeiten ums Denken ging, und er fand, dass Denken noch niemandem geschadet hat.'

Siehe die Beobachtungen und Empfehlungen unten. Siehe auch:

Revisions-Checkliste Autoren zum Umschreiben
• Checkliste zur Zielgruppenanalyse
• Die beste Zeit, um mit dem Umschreiben aufzuhören: Russell Baker über die Gefahren der obsessiven Überarbeitung
• Kampagne zur Beseitigung der Unordnung: Zinsser's Brackets
• Kollaboratives Schreiben und Peer-Antwort
• Allgemeine Revisionssymbole und Abkürzungen
• Komponieren
• Fokussierung
• Das unsichtbare Zeichen der Interpunktion: Der Absatzumbruch
• Überarbeitung eines Argumentaufsatzes
• Überarbeitung einer Ortsbeschreibung
• Revisions- und Bearbeitungscheckliste für einen kritischen Aufsatz
• Zwei Versionen von „Kidnapped by Movies“ von Susan Sontag
• Writers on Writing: Zehn Tipps, um die richtigen Worte zu finden
• Schreiben
• Portfolio schreiben
• Der Schreibprozess

Etymologie
Aus dem Lateinischen, „wieder besuchen, noch einmal anschauen“

Beobachtungen und Empfehlungen

• „Umschreiben ist die Essenz guten Schreibens: Hier wird das Spiel gewonnen oder verloren.“
  (William Zinsser, Vom Guten Schreiben . 2006)
• ' [Revision beginnt mit der großen Ansicht und geht von außen nach innen, von der Gesamtstruktur über Absätze und schließlich Sätze und Wörter zu immer vertrackteren Detailebenen. Mit anderen Worten, es macht keinen Sinn, einen Satz zu einer harten, glänzenden Schönheit zu überarbeiten, wenn die Passage, die diesen Satz enthält, gekürzt werden muss.'
  (Philipp Gerhard, Kreative Sachbücher: Erforschen und Erstellen von Geschichten aus dem wirklichen Leben . Geschichtenpresse, 1996)
• 'Schreiben ist überarbeiten , und das Handwerk des Schriftstellers besteht größtenteils darin, herauszufinden, was man zu sagen hat, es zu entwickeln und zu klären, was jeweils das Handwerk erfordert Revision .'
  (Donald M. Murray, Das Handwerk der Revision , 5. Aufl. Wadsworth, 2003)
Das Chaos beheben
' Revision ist ein großartiger Begriff für den hektischen Prozess, das Chaos zu beheben. . . . Ich lese die Geschichte einfach weiter, zuerst auf der Röhre, dann in Papierform, meist stehend an einem Aktenschrank weit weg von meinem Schreibtisch, bastele und bastele, verschiebe Absätze, werfe Wörter weg, kürze Sätze, mache mir Sorgen und ärgere mich, überprüfe die Rechtschreibung sowie Berufsbezeichnungen und -nummern.'
(David Mehegan, zitiert von Donald M. Murray in Schreiben bis zur Deadline . Heinemann, 2000) Zwei Arten des Umschreibens
„[T]hier gibt es mindestens zwei Arten des Umschreibens. Der erste Versuch, das zu korrigieren, was Sie bereits geschrieben haben, aber dies kann Sie davon abhalten, sich der zweiten Art zu stellen, das Wesentliche herauszufinden, was Sie zu tun versuchen, und nach besseren Möglichkeiten zu suchen, Ihre Geschichte zu erzählen. Wenn [F. Scott] Fitzgerald einem jungen Schriftsteller geraten hatte und nicht sich selbst, er hätte vielleicht sagen können: „Schreiben Sie nach dem Prinzip neu“ oder „Schieben Sie nicht einfach das gleiche alte Zeug herum. Werfen Sie es weg und fangen Sie von vorne an.“
(Tracy Kidder und Richard Todd, Gute Prosa: Die Kunst der Sachliteratur . Zufallshaus, 2013) Eine Form der Selbstvergebung
»Ich denke gerne daran Revision als eine Form der Selbstvergebung: Sie können sich Fehler und Mängel in Ihrem Schreiben erlauben, weil Sie wissen, dass Sie später darauf zurückkommen, um es zu verbessern. Überarbeitung ist die Art und Weise, wie Sie mit dem Pech fertig werden, das Ihr Schreiben heute Morgen nicht so gut gemacht hat. Revision ist die Hoffnung, die Sie sich selbst machen, um morgen etwas Schönes zu schaffen, obwohl Sie es heute nicht ganz geschafft haben. Revision ist die literarische Methode der Demokratie, das Werkzeug, das es einem gewöhnlichen Menschen ermöglicht, nach außergewöhnlichen Leistungen zu streben.'
(David Huddle, Die Schreibgewohnheit . Peregrine Smith, 1991) Peer-Revision
'Peer überarbeiten ist ein gemeinsames Merkmal von Schreibprozess-Klassenzimmern und wird oft empfohlen, um studentischen Autoren ein Publikum von Lesern zu bieten, die auf ihr Schreiben reagieren, Stärken und Probleme identifizieren und Verbesserungen empfehlen können. Die Schüler können lernen, sowohl in der Rolle des Autors als auch in der Rolle des Autors zu dienen Editor . Die kritische Lektüre, die als Lektor erforderlich ist, kann dazu beitragen, zu lernen, wie man das Schreiben bewertet. Peer-Revision ist am effektivsten, wenn es mit Unterricht auf der Grundlage von Bewertungskriterien oder Revisionsstrategien kombiniert wird.'
(Charles A. MacArthur, 'Best Practices in Teaching Evaluation and Revision.' Best Practices im Schreibunterricht , Hrsg. von Steve Graham, Charles A. MacArthur und Jill Fitzgerald. Guilford Press, 2007) Laut überarbeiten
'Sie werden zu Ihrer Freude feststellen, dass das laute Vorlesen Ihres eigenen Werkes, sogar im Stillen, die erstaunlich einfachste und zuverlässigste Methode ist, die es gibt, um Sparsamkeit in der Prosa, Effizienz der Beschreibung und auch narrative Wirkung zu erzielen.'
(George V. Higgins, Über das Schreiben . Henry Holt, 1990) Autoren auf Überarbeitung
- „Wir haben entdeckt, dass das Schreiben selbst einem dummen Menschen erlaubt, halbwegs intelligent zu erscheinen, wenn er nur denselben Gedanken immer wieder aufschreibt und ihn jedes Mal ein wenig verbessert. Es ist ähnlich wie das Aufblasen eines Zeppelins mit einer Fahrradpumpe. Jeder kann es tun. Alles, was es braucht, ist Zeit.'
(Kurt Vonnegut, Palmsonntag: Eine autobiografische Collage . Zufallshaus, 1981)
- „Anfänger auf der ganzen Welt könnten von [Lafcadio] Hearns Arbeitsweise eine Lehre ziehen: Wenn er dachte, er sei mit einem Stück fertig, legte er es für eine Weile in seine Schreibtischschublade, nahm es dann heraus, um es zu überarbeiten, und gab es dann wieder zurück die Schublade, ein Prozess, der fortgesetzt wurde, bis er genau das hatte, was er wollte.'
(Francine Prosa, 'Serene Japan.' Smithsonian , September 2009)
- „Eine hervorragende Regel für Autoren lautet: Verkürzen Sie Ihren Artikel auf den letztmöglichen Punkt, der mit Klarheit vereinbar ist. Dann schneide ihm Kopf und Schwanz ab und serviere die Reste mit der Soße der guten Laune.“
(C.A.S. Dwight, 'The Religious Press.' Der Editor , 1897)
- ' Revision ist eine der exquisitesten Freuden des Schreibens.
(Bernhard Malamud, Sprechendes Pferd: Bernard Malamud über Leben und Werk , Hrsg. von Alan Cheuse und Nichola Delbanco. Columbia University Press, 1996)
- „Ich schreibe sehr viel um. Ich fummele immer herum, verändere immer etwas. Ich werde ein paar Worte schreiben – dann werde ich sie ändern. Ich füge hinzu. Ich subtrahiere. Ich arbeite und tüftle und arbeite weiter und tüftle, ​​und ich höre erst bei der Deadline auf.'
(Ellen Gutmann)
- 'Ich bin kein sehr guter Schriftsteller, aber ich bin ein ausgezeichneter Umschreiber.'
(James Michener)
- „Schreiben ist wie alles andere: Je öfter man es tut, desto besser wird man. Versuchen Sie nicht, im Laufe der Zeit zu perfektionieren, kommen Sie einfach zum Ende der verdammten Sache. Akzeptiere Unvollkommenheiten. Mach es fertig und dann kannst du zurück gehen. Wenn Sie versuchen, jeden Satz zu polieren, besteht die Möglichkeit, dass Sie nie über das erste Kapitel hinauskommen.'
(Iain Banken)
- ' Revision ist mir sehr wichtig. Manche Dinge, die ich schreibe, kann ich einfach nicht ertragen. Ich sehe sie mir am nächsten Tag an und sie sind schrecklich. Sie ergeben keinen Sinn, oder sie sind umständlich, oder sie sind nicht auf den Punkt – also muss ich sie überarbeiten, schneiden, formen. Manchmal werfe ich das ganze Ding weg und fange von vorne an.“
(William Kennedy)
- „Erfolgreiches Schreiben erfordert große Anstrengung, und zwar mehrere Überarbeitungen , verfeinern, umrüsten – bis es aussieht, als hätte es gar keine Mühe gekostet.'
(Dinty W. Moore, Der achtsame Schriftsteller . Wisdom Publications, 2012) Jacques Barzun über die Freuden der Revision
„Umschreiben heißt es Revision im Literatur- und Verlagswesen, weil es entspringt erneutes Betrachten , das heißt, Sie sehen sich Ihre Kopie immer wieder an - und immer wieder. Wenn Sie gelernt haben, Ihre eigenen Worte mit kritischer Distanz zu betrachten, werden Sie feststellen, dass das fünf- oder sechsmalige erneute Lesen eines Stücks jedes Mal neue Problemstellen ans Licht bringt. Das Problem ist manchmal elementar: Sie fragen sich, wie Sie geschrieben haben können es als Pronomen, das sich auf ein Subjekt im Plural bezieht. Der Schlupf lässt sich leicht korrigieren. Zu anderen Zeiten haben Sie sich in eine Ecke geschrieben, aus der der Ausgang nicht sofort ersichtlich ist. Ihre Worte dort unten scheinen die notwendigen Reparaturen hier oben auszuschließen - wegen Wiederholung, Syntax, Logik oder einem anderen Hindernis. Nichts fällt mir ein, um an beiden Stellen Sinn mit Klang und Klarheit zu versöhnen. In einem solchen Fix müssen Sie möglicherweise weiter hinten beginnen und eine ganz andere Linie verfolgen. Je schärfer Ihr Urteilsvermögen, desto mehr Ärger werden Sie finden. Aus diesem Grund ist bekannt, dass anspruchsvolle Autoren einen berühmten Absatz oder ein Kapitel sechs- oder siebenmal umgeschrieben haben. Für sie sah es dann richtig aus, weil jeder Anspruch ihrer Kunst erfüllt, jeder Makel bis auf den kleinsten beseitigt worden war.
„Sie und ich sind weit von diesem Stadium der Beherrschung entfernt, aber wir sind nichtsdestoweniger verpflichtet, über die intensive Korrektur von Schwachstellen hinaus einige Umschreibungen vorzunehmen. Denn beim Überarbeiten im Kleinen stößt man auf Denklücken und – was ebenso schlimm ist – auf reale oder scheinbare Wiederholungen oder Eingriffe, manchmal auch genannt Steppnähte . Beides sind Anlässe für eine Operation. Im ersten Fall müssen Sie ein neues Fragment schreiben und es so einfügen, dass sein Anfang und Ende zu dem passen, was vorangeht und folgt. Im zweiten Fall müssen Sie den eindringenden Durchgang anheben und übertragen oder beseitigen. Eine einfache Rechnung zeigt Ihnen, dass dann drei und nicht zwei Nähte gemacht werden müssen, bevor die Seite eine glatte Oberfläche zeigt. Wenn Sie diese Art von schriftlicher Arbeit noch nie verrichtet haben, müssen Sie mir glauben, dass sie sowohl Freude als auch Befriedigung verschafft.
(Jacques Barzun, Einfach und direkt: Eine Rhetorik für Schriftsteller , 4. Aufl. Harper Staude, 2001) John McPhee über das Ende der Revision
„Die Leute fragen oft, woher ich weiß, wann ich fertig bin – nicht nur, wenn ich am Ende angelangt bin, sondern bei all den Entwürfen und Überarbeitungen und Ersetzungen eines Wortes durch ein anderes, woher weiß ich, dass es nichts mehr zu tun gibt? Wann bin ich fertig? Ich weiß es einfach. Ich habe so Glück. Was ich weiß ist, dass ich es nicht besser machen kann; jemand anderes könnte es besser machen, aber das ist alles, was ich tun kann; also nenne ich es erledigt.'
(John McPhee, 'Struktur.' Der New Yorker , 14. Januar 2013)

Aussprache: re-VIZH-en