So vereinbaren und halten Sie einen Termin auf Deutsch

Pünktlichkeit ist gleich Höflichkeit

Juice Images Ltd./Getty Images

Egal, ob Sie ein erstes Date oder einen Zahnarzttermin vereinbaren, die Etikette der Pünktlichkeit ist in Deutschland berühmt. In diesem Artikel erfahren Sie mehr darüber, wie Sie in Deutschland Termine vereinbaren und passende Absprachen auf Deutsch treffen können.

Kalenderdaten und Uhrzeiten in deutscher Sprache

Beginnen wir mit der Terminvereinbarung. Daten des Monats werden mit einem System namens beschrieben Ordnungszahlen . Wenn Sie eine Auffrischung benötigen, können Sie dies überprüfen Wortschatz für Monate, Tage und Jahreszeiten .

In gesprochenem Deutsch

Fügen Sie für Zahlen bis 19 das Suffix hinzu -das zur Nummer. Nach 20 ist das Suffix - Sie sind . Der schwierigste Teil, um Ihr Suffix richtig zu finden, besteht darin, zu beachten, dass es sich je nach Fall und Geschlecht Ihres Satzes ändert. Schauen Sie sich zum Beispiel diese beiden Sätze an:

Beispiel:

• ' Ich möchte am vierten Januar in Urlaub fahren. ' — 'Ich möchte am 4. Januar in den Urlaub fahren.'
• ' Der vierte Februar ist noch frei. ' — 'Der vierte Februar ist noch frei.'

Die Änderungen am Ende stimmen mit wie bei einem Adjektiv überein Enden ändern, wie es in einem Satz verwendet wird.

In geschriebenem Deutsch

Das Ausdrücken von Ordnungszahlen in geschriebenem Deutsch ist viel einfacher, da das Suffix nicht an Fall und Geschlecht angepasst werden muss. Für Termine im Kalender fügen Sie einfach einen Punkt nach der Zahl hinzu. Beachten Sie, dass das deutsche Kalenderformat tt.mm.jjjj ist.

• ' Treffen wir uns am 31.10.? ' — 'Treffen wir uns am 31.10?'
• '* Leider kann ich nicht am 31. Wie wäre es mit dem 3.11.? “ – „Am 31. schaffe ich es leider nicht. Wie wäre es mit 11/3?'

So stellen Sie eine Uhrzeit ein

Der zweite Teil Ihrer Terminvereinbarung besteht darin, einen geeigneten Zeitpunkt festzulegen. Wenn Sie den Vorschlag Ihrem Gesprächspartner überlassen möchten, können Sie fragen:

• ' Um wieviel Uhr passt es Ihnen am Besten?' - 'Welche Zeit paßt dir am besten?'

Für einen festeren Vorschlag sind die folgenden Sätze nützlich:

• ' Wie sieht es um 14 Uhr aus? ' — 'Wie sieht 14 Uhr aus?'
• ' Können Sie/Kannst du um 11:30? ‚— Schaffst du es um 11:30?'
• ' Wie wäre es um 3 Uhr nachmittags? ' — 'Wie wär's mit 15 Uhr?'

Die Deutschen sind übrigens Frühaufsteher. Der normale Arbeitstag dauert von 8.00 bis 16.00 Uhr, wobei eine Stunde Mittagspause erlaubt ist. Der Schultag beginnt ebenfalls um 8 Uhr. In formalen Umgebungen und in der Schriftsprache sprechen die Deutschen in Bezug auf die 24-Stunden-Uhr , aber umgangssprachlich ist es auch üblich, Tageszeiten im 12-Stunden-Format zu hören. Wenn Sie ein Treffen um 14 Uhr vorschlagen möchten, 14 Uhr oder 2 Uhr nachmittags oder 2 Uhr können alle als angemessen angesehen werden. Nehmen Sie am besten das Stichwort Ihres Gesprächspartners.

Pünktlichkeit ist gleich Höflichkeit

Dem Klischee zufolge sind die Deutschen besonders von Langsamkeit beleidigt. Der viel zitierte Spruch Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige (Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige) bringt auf den Punkt, was Ihre deutschen Freunde oder Kollegen denken mögen.

Wie spät ist also zu spät? Laut dem Etikette-Leitfaden Knigge Pünktlich anzukommen, ist das, was Sie anstreben sollten, und zu früh is auch unpünktlich.

Zu früh ist auch unpünktlich. Stellen Sie also sicher, dass Sie die Reisezeiten richtig berechnen und sich nicht verspäten. Einmalige Ausfälle werden natürlich verziehen und vorher anzurufen, wenn es so aussieht, als würden Sie es nicht rechtzeitig schaffen, ist sehr zu empfehlen.

Tatsächlich geht die Angelegenheit sogar noch tiefer als eine einfache Zeitverzögerung. Termine gelten im deutschsprachigen Raum als feste Zusagen. Ganz gleich, ob Sie sich zum Abendessen bei einem Freund oder zu einem Geschäftstreffen verpflichten, ein Rückzug in letzter Minute wird als respektlose Geste gewertet.

Kurz gesagt, der beste Tipp, um in Deutschland einen guten Eindruck zu hinterlassen, ist immer pünktlich zu erscheinen und sich gut auf jedes Meeting vorzubereiten. Und mit pünktlich meinen sie nicht zu früh und nicht zu spät.