Snap, Crackle, Pop: Definition und Beispiele für Lautmalerei

Das Wort „hiss“ ist ein Beispiel für eine Lautmalerei.

Dawid Gabarkiewicz / EyeEm / Getty Images

Lautmalerei ist die Verwendung von Wörtern, die die Geräusche imitieren, die mit den Objekten oder Handlungen verbunden sind, auf die sie sich beziehen (wie z Gefühl oder murmeln ). Es kann auch erfundene Wörter oder einfach eine Reihe von Buchstaben enthalten, wie z zzzzz um eine schlafende oder schnarchende Person darzustellen.

Das Adjektiv ist onomatopoetisch oder onomatopoetisch . Ein „Onomatop“ ist ein bestimmtes Wort, das den Klang imitiert, den es bezeichnet.

Lautmalerei wird manchmal auch als a bezeichnet Klangfigur eher als ein Redewendung . Wie Malcolm Peet und David Robinson in „Leading Questions“ darauf hinweisen:

„Onomatopoeia ist ein glückliches Nebenprodukt von Bedeutung ; wenige Wörter und relativ wenige Wortanordnungen haben Laute, die in sich bedeutungsvoll sind.

Lautmalerei ist auf der ganzen Welt zu hören, obwohl verschiedene Sprachen sehr unterschiedlich klingende Wörter verwenden können, um dieselben Klänge darzustellen.

Etymologie

Aus dem Griechischen, Onoma 'Name und poiein 'machen, oder 'namen machen'.

Aussprache:

ON-a-MAT-a-PEE-a

Auch bekannt als:

Echowort, Echoismus

Beispiele und Beobachtungen

' Tuck, tuck, tuck. Paff, paff, paff. Ding-Dong, Ding-Dong. Der kleine Zug rumpelte über die Gleise.'
— 'Watty Piper' [Arnold Munk], 'The Little Engine That Could', 1930

' Brrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiinng! In dem dunklen und stillen Raum klingelte ein Wecker.'
— Richard Wright, „Eingeborener Sohn“, 1940

„Ich werde morgen früh heiraten!
Ding Dong! Die Glocken werden läuten.“
– Lerner und Loewe, „Bring mich pünktlich zur Kirche“. 'My Fair Lady', 1956

' Plopp, plopp, sprudeln, sprudeln , oh, was für eine Erleichterung es ist.'
— Slogan von Alka Seltzer, USA

' Plink, plink, sprudeln, sprudeln '
— Slogan von Alka Seltzer, Vereinigtes Königreich

„Zwei Stufen tiefer hörte ich diesen Druckausgleich Pop tief in meinen Ohren. Wärme traf meine Haut; Sonnenlicht schien durch meine geschlossenen Augenlider; Ich habe die gehört Scheiss-HOOSH, Scheiss-HUSH der Webschuhe.'
– Stephen King, „22.11.63“. Schreiber, 2011

„Woop! Hoppla! Das ist der Sound von da Police“, singt KRS-One bekanntlich an der Hook von „Sound of da Police“ aus „Return of the Boombap“ von 1993. Der unverwechselbare Ton, den er anstelle der Polizeisirene von sich gibt, ist ein Beispiel für Lautmalerei, die Trope das funktioniert, indem man das Ding selbst gegen eine sprachliche Repräsentation des Klangs austauscht, den es macht.'
– Adam Bradley, „Buch der Reime: Die Poetik des Hip Hop“. BasicCivitas, 2009

„Flora verließ Franklins Seite und ging zu den einarmigen Banditen, die an einer ganzen Seite des Raums verteilt waren. Von dort, wo sie stand, sah es aus wie ein Wald von Armen, die Hebel herunterrissen. Es gab ein ununterbrochenes Klack, Klack, Klack von Hebeln, dann ein Klack, Klack, Klack von Zuhaltungen, die hochkamen. Darauf folgte ein metallisches Pusten, manchmal gefolgt vom Klappern von Silberdollars, die durch den Trichter herunterkamen, um mit einem fröhlichen Knall im Münzbehälter am Boden des Automaten zu landen.
– Rod Serling, „Das Fieber“. 'Geschichten aus der Twilight Zone', 2013

„Horch, horch!
Wow.
Die Wachhunde bellen!
Wow.
Horch, horch! ich höre
Die Belastung des stolzierenden Chanticleer
Schrei, 'Cock-a-diddle-dow!'
— Ariel in William Shakespeares „Der Sturm“, 1. Akt, 2. Szene

'Lautmalerei Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Meine Sinne sagen mir Hubba
Und ich kann einfach nicht widersprechen.
Ich bekomme ein Gefühl in meinem Herzen, das ich nicht beschreiben kann. ...
Es ist eine Art Whack, Whir, Keuchen, Wimmern
Spritzen, spritzen, spritzen, kratzen
Klirren, Klirren, Klirren, Klirren
Krach, Knall, Piep, Summen
Klingeln, reißen, brüllen, würgen
Twang, Tut, Klirren, Bums
Pop, plopp, plunk, pow
Schnauben, schnüffeln, schnüffeln, schmatzen
Kreischen, spritzen, quetschen, quietschen
Klingeln, Rasseln, Kreischen, Boing
Hupen, schreien, hacken, rülpsen.“
- Todd Rundgren, 'Onomatopoeia.' 'Einsiedler von Mink Hollow', 1978

' Schluck! Klicken! Jede Reise'
— Werbung in Großbritannien für Sicherheitsgurte

„[Aredelia] fand Starling in der warmen Waschküche, wo er gegen die Langsamkeit döste Hinterteil einer Waschmaschine.'
– Thomas Harris, „Das Schweigen der Lämmer“, 1988

Jemima: Es heißt Chitty Chitty Bang Bang.
Wirklich lecker: Das ist ein merkwürdiger Name für ein Auto.
Jemima: Aber das ist der Sound, den es macht. Hör mal zu.
Es heißt Chitty Chitty, Chitty Chitty, Chitty Chitty, Chitty Chitty, Chitty Chitty, Bang Bang! Chitty Chitty . ...
- 'Chitty Chitty Bang Bang', 1968

' Knall! ging die Pistole,
Absturz! ging das Fenster
Autsch! ging der Sohn einer Waffe.
Lautmalerei-
Ich will dich nicht sehen
In einer fremden Sprache sprechen.'
- John Prine, 'Onomatopoeia.' 'Süße Rache', 1973

„Er hat nichts gesehen und nichts gehört, aber er konnte sein Herz schlagen fühlen, und dann hörte er das klappern auf Stein und das Springen, Fallenlassen Klicks eines kleinen Steinschlags.'
— Ernest Hemingway, „Wem die Stunde schlägt“, 1940

'Es ging Postleitzahl wenn es sich bewegte und bop Als es aufhörte,
Und schwirren als es stillstand.
Ich wusste nie genau, was es war, und ich denke, ich werde es nie wissen.'
– Tom Paxton, „Das wunderbare Spielzeug“. 'Das wunderbare Spielzeug und andere Gallimaufry', 1984

„Ich mag das Wort Geier , ein beschreibender Laut, fast Lautmalerei, und auch Blässhuhn, Kauz, biddy, Streitaxt, und die meisten anderen Wörter für alte Fürze.'
— Garrison Keillor, 'A Prairie Home Companion', 10. Januar 2007

Erstellen von Soundeffekten in Prosa

„Eine solide Theorie liegt dem Onomaht zugrunde – dass wir nicht nur mit unseren Augen, sondern auch mit unseren Ohren lesen. Das kleinste Kind, das lesen lernt, indem es über Bienen liest, braucht keine Übersetzung für summen . Unterbewusst hören wir die Worte auf einer gedruckten Seite.
„Wie jedes andere Mittel der Schreibkunst kann Onomatopoesie übertrieben werden, aber sie ist effektiv, um Stimmung oder Tempo zu erzeugen. Wenn wir das Alphabet überspringen, finden wir viele Wörter, um das Tempo zu verlangsamen: kriechen, kriechen, trödeln, schlängeln, stapfen usw.
„Der Autor, der „schnell“ schreiben möchte, hat viele Möglichkeiten. Ihr Held kann Blitz, Strich, Eile oder Eile .'
– James Kilpatrick, „Hören, was wir schreiben.“ 'The Columbus Dispatch', 1. August 2007

Linguisten über Lautmalerei

' Sprachwissenschaftler Diskussionen über Lautmalerei beginnen fast immer mit Beobachtungen wie den folgenden: die schnippen einer Schere ist su-su auf Chinesisch, schrei schrei auf Italienisch, riqui-riqui in Spanisch, Erde-Erde auf Portugiesisch, Kritik-Kritik im Neugriechischen. ... Einige Linguisten enthüllen fröhlich die konventionelle Natur dieser Worte, als ob sie einen Betrug aufdecken würden.'
— Earl Anderson, „Eine Grammatik des Ikonismus“. Fairleigh Dickinson, 1999

Das Wort eines Schriftstellers

„Mein Lieblingswort ist ‚Lautmalerei‘, das die Verwendung von Wörtern definiert, deren Klang ihre Bedeutung mitteilt oder nahelegt. 'Babble', 'hiss', 'kitzel' und 'buzz' sind Beispiele für onomatopoetischen Gebrauch.
„Das Wort ‚Lautmalerei‘ bezaubert mich wegen seines angenehmen Klangs und seiner symbolischen Präzision. Ich liebe seinen trällernden Wechsel von Konsonant und Vokal , seine Zungenbrecher Silbe Komplexität, seine Verspieltheit. Wer seine Bedeutung nicht kennt, könnte auf den Namen eines kriechenden Efeus, einer bakteriellen Infektion oder vielleicht eines kleinen Dorfes auf Sizilien tippen. Aber diejenigen, die mit dem Wort vertraut sind, verstehen, dass es auf eine skurrile Weise auch seine Bedeutung verkörpert.
„Onomatopoeia“ ist das Wort eines Schriftstellers und ein Albtraum eines Lesers, aber die Sprache wäre ohne es ärmer.“
– Letty Cottin Pogrebin, zitiert von Lewis Burke Frumkes in „Favorite Words of Famous People“. Marion Street Press, 2011

Die hellere Seite der Lautmalerei

Russischer Unterhändler: Warum muss jeder amerikanische Präsident wie in einem Yachtclub aus einem Auto springen, während unser Anführer im Vergleich dazu aussieht wie ... Ich weiß nicht einmal, was das Wort ist.
Sam Seaborn: Altmodisch?
Russischer Unterhändler: Ich weiß nicht, was 'frumpy' ist, aber lautmalerisch klingt es richtig.
Sam Seaborn: Es ist schwer, einen Typen nicht zu mögen, der es nicht weiß altbacken aber weiß Lautmalerei .
– Ian McShane und Rob Lowe in „Feinde im Ausland und im Inland“. „Der Westflügel“, 2002

„Ich habe ein neues Buch, ‚Batman: Cacophony‘. Batman tritt gegen eine Figur namens Onomatopoeia an. Sein Trick ist, dass er nicht spricht; er ahmt einfach die Geräusche nach, die man in Comics abdrucken kann.'
– Kevin Smith, Newsweek, 27. Oktober 2008