Schlüsselzitate aus „Romeo und Julia“.

Romeo und Julia - 1870 Ölgemälde von Ford Madox Brown. Gemeinfrei

'Romeo und Julia ,' eine von Shakespeares ikonischen Tragödien, ist ein Stück über unglückliche Liebende und ihre Romanze, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt ist. Es ist eines der berühmtesten Stücke der englischen Renaissance, das bis heute konsequent an High Schools und Colleges gelehrt und aufgeführt wird.

Während sich ihre Familien bis zum Tod bekriegen, sind Romeo und Julia – die beiden jungen Liebenden – zwischen verschiedenen Welten gefangen. Das unvergessliche Stück ist voller Kämpfe, geheimer Ehen und vorzeitiger Todesfälle – zusammen mit einigen der berühmtesten Verse von Shakespeare.

Liebe und Leidenschaft

Das Romanze von Romeo und Julia ist vielleicht das berühmteste in der gesamten Literatur. Die jungen Liebenden werden trotz der Einwände ihrer Familien alles tun, um zusammen zu sein, selbst wenn sie sich heimlich treffen (und heiraten) müssen. Während ihres privaten Rendezvous geben die Charaktere einigen von Shakespeares romantischsten Reden ihre Stimme.

'Welche Traurigkeit verlängert Romeos Stunden?'
'Das nicht zu haben, was sie kurz macht, wenn sie es hat.'
'Verliebt?'
'Aus-'
'Der Liebe?'
'Aus ihrer Gunst, wo ich verliebt bin.'
(Benvolio und Romeo; Akt 1, Szene 1)

„Eine schöner als meine Liebe? Die allsehende Sonne
Niemals hat sie ihr Gegenstück gesehen, seit die Welt begann.'
(Romeo; 1. Akt, 2. Szene)

'Liebte mein Herz bis jetzt? Schwöre es, Anblick,
Denn bis heute Nacht habe ich nie wahre Schönheit gesehen.«
(Romeo; 1. Akt, 5. Szene)

„Meine Fülle ist so grenzenlos wie das Meer,
Meine Liebe so tief. Je mehr ich dir gebe,
Je mehr ich habe, denn beide sind unendlich.'
(Julia; 2. Akt, 2. Szene)

'Gute Nacht! GuteNacht. Abschied ist so süßer Kummer
Dass ich bis morgen ‚Gute Nacht‘ sagen werde.“
(Julia; 2. Akt, 2. Szene)

„Sieh, wie sie ihre Wange auf ihre Hand lehnt.
O, dass ich ein Handschuh an dieser Hand wäre,
Dass ich diese Wange berühren könnte!'
(Romeo; 2. Akt, 2. Szene)

„Diese gewalttätigen Freuden haben ein gewaltsames Ende
Und in ihrem Triumph sterben, wie Feuer und Pulver,
Die, wenn sie sich küssen, verzehren.“
(Mönch Lawrence; 2. Akt, 3. Szene)

Familie und Loyalität

Shakespeares junge Liebhaber kommen aus zwei Familien— die Montagues und die Capulets – die geschworene Feinde voneinander sind. Die Clans halten ihren „alten Groll“ seit Jahren am Leben. So haben Romeo und Julia in ihrer Liebe zueinander jeweils ihre Familiennamen verraten. Ihre Geschichte zeigt, was passiert, wenn dieses heilige Band gebrochen wird.

»Was, gezeichnet, und von Frieden geredet? Ich hasse das Wort
Wie ich die Hölle hasse, alle Montagues und dich.«
(Tybalt; 1. Akt, 1. Szene)

„O Romeo, Romeo, warum bist du Romeo?
Verleugne deinen Vater und verweigere deinen Namen,
Oder, wenn du nicht willst, sei mir nur meine Liebe geschworen,
Und ich werde kein Capulet mehr sein.'
(Julia; 2. Akt, 2. Szene)

Was ist in einem Namen? Das, was wir eine Rose nennen
Mit jedem anderen Wort würde es so süß riechen.
(Julia; 2. Akt, 2. Szene)

‚Eine Seuche für eure beiden Häuser!'
(Mercutio; 3. Akt, 1. Szene)

Das Schicksal

Von Anfang an kündigt Shakespeare „Romeo und Julia“ als Geschichte an Bestimmung und Schicksal . Die jungen Liebenden stehen vor einem schlechten Stern und sind dem Unglück geweiht, und ihre Romanze kann nur in einer Tragödie enden. Das Stück entfaltet sich mit einer Unvermeidlichkeit, die an griechische Tragödien erinnert, während Kräfte in Bewegung langsam die jungen Unschuldigen zermalmen, die versuchen, sich ihnen zu widersetzen.

»Zwei Haushalte, beide von gleicher Würde
(Im schönen Verona, wo wir unsere Bühne legen),
Vom alten Grollbruch zur neuen Meuterei,
Wo Zivilblut Zivilhände unrein macht.
Von her die tödlichen Lenden dieser zwei Feinde
Ein unglückliches Liebespaar nimmt sich das Leben;
Wessen missratene erbärmliche Stürze
Tun Sie mit ihrem Tod den Streit ihrer Eltern begraben.
(Chor; Prolog)

„Das schwarze Schicksal dieses Tages hängt von weiteren Tagen ab.
Dies aber beginnt das Weh, das andere beenden müssen.'
(Romeo; 3. Akt, 1. Szene)

O, ich bin Fortune's Narr!
(Romeo; 3. Akt, 1. Szene)