Russische Wörter: Jobs und Karriere

andriano_cz / Getty Images

Russland hat einen blühenden Arbeitsmarkt und es ist üblich, jemanden zu fragen, was er beruflich macht oder für welches Unternehmen er arbeitet. EIN großer Teil der russischen Belegschaft ist Teil des Dienstleistungsgewerbes, gefolgt von der Landwirtschaft und dem Industriesektor. Verwenden Sie die Vokabelliste unten, um zu lernen, wie man auf Russisch über Jobs und Berufe spricht.

Berufsbezeichnungen

Die folgende Tabelle enthält eine Liste mit einigen der beliebtesten Jobs in Russland.

Russisches Wort	Englisches Wort	Aussprache	Beispiele
Anwalt	Anwalt	yuREEST	Ausgezeichneter Anwalt (atLEECHniy yuREEST) - Ein ausgezeichneter Anwalt
Arzt	Arzt	Arzt	Hausarzt (vrach teraPEFT) - ein Therapeut
Baumeister	Baumeister	straEEtel'	zuverlässiger Baumeister (naDYOZHniy straEEtel') - ein zuverlässiger Baumeister
Elektriker	Elektriker	ehLEKTrik	Sie riefen einen Elektriker an (VYZvali ehLEKTrika) - Ein Elektriker wurde gerufen
Lehrer	Lehrer	pydaGOG	Erfahrener Lehrer (OHpytniy pydaGOG) - Ein erfahrener Lehrer
Visagistin	Maskenbildner	VisumZHEEST	Berühmte Maskenbildnerin (eezVYESTniy vizaZHEEST) - Ein bekannter/berühmter Maskenbildner
Vermarkter	Marketing Spezialist	markyTOlak	Benötigen Sie einen Vermarkter (NOOzhen markyTOlak) - (Wir/sie) brauchen einen Marketingspezialisten
Journalist	Journalist	zhurnaLEEST	Journalisten sind angekommen (priYEhali zhurnaLEESty) - Journalisten (sind) angekommen
Zahnarzt	Zahnarzt	StamaTOlak	Ich muss zum Zahnarzt (mnye NOOZHna k stamaTOlagoo) - Ich muss zum Zahnarzt
Psychologe	Psychologe	psyHOs	Ich bin Psychologe (ya psyHOlak) - Ich bin Psychologe
Treiber	Zugführer	mashNEEST	Er arbeitet als Maschinist (OHN raBOtaet mashNEEStam) - Er arbeitet als Lokführer
Bauer	Bauer	FERRMER	Sie will Bäuerin werden (aNAH HOchet stat' FERmeram) - Sie will Bäuerin werden
IT-Spezialist	IT-Spezialist	I T spytsyaLEEST	Gefragter IT-Spezialist (vasTREbavaniy IT spytsyaLEEST) - Ein gefragter IT-Spezialist

Bewerbung um einen Job

Der Prozess der Jobsuche ähnelt in Russland der Suche nach einem Job in den USA und umfasst die gleichen Phasen der Vorbereitung, Bewerbung auf offene Stellen, Vorstellungsgespräche und Gehaltsverhandlungen.

Russisches Wort	Englisches Wort	Aussprache	Beispiele
Zusammenfassung	Lebenslauf, Lebenslauf	Fortsetzen	Lebenslauf senden (paSHLEEtye rezyuME) - Senden Sie Ihren Lebenslauf
Zeitplan	Arbeitszeiten, Arbeitszeiten	GRAfik-Arbeit	Freier Arbeitszeitplan (svaBODniy GRAfik raBOty) - Flexible Arbeitszeiten
Personalvermittler	Personalvermittler	ryKROOter	Anwerber angerufen (zvaNEEL ryKROOter) - Ein Werber hat angerufen
CV-Verteilung	Versenden von Lebensläufen	rasSYLka rezyuME	Ich sende Lebensläufe (zanyMAyus rassSYLkai rezyuME) - Ich schicke meine Lebensläufe
Antragsteller	Kandidat	saeesKAtel'	Viele Bewerber (MNOga saeeSKateley) - (Es gibt) viele Kandidaten
Stellenangebot	Stellenausschreibung, Stellenangebote	freie Stelle	Eine Stelle ist offen (bei KRYlas vaKANsiya) - Eine Stelle ist frei geworden
Interview	Interview	sabeSYEdavaniye	Heute habe ich ein Interview (syVODnya oo myNYA sabeSYEdavaniye) - Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch
Erstgespräch / Vorstellungsgespräch	Erstes Vorstellungsgespräch	perVEECHnaye interVIYU/sabeSYEdavaniye	Erstgespräch am Donnerstag (perVEECHnaye sabeSYEdavaniye f chytVERK) - Das erste Gespräch ist am Donnerstag
Wiederbefragung/Interview	Zweites Interview	ftaREECHnaye interVIYU/sabeSYEdavaniye	Das Zweitinterview war erfolgreich (ftaREECHnaye sabeSYEdavaniye BYla oosPESHnym) - Das zweite Interview war ein Erfolg
Beschäftigung	Beschäftigung	troodaoSTROISTva	Schnelle Beschäftigung (BYSTraye troodaooSTROISTva) - Schnelle (erfolgreiche) Beschäftigung
Lohn	Lohn, Gehalt	ZArabatnaya SILBER	Hohe Löhne (vySOkaya ZArabatnaya PLAta) - Hohes Gehalt
Personalmarkt	Arbeitsmarkt	KADRaviy RYnak	Stand der Dinge auf dem Personalmarkt (palaZHEniye del na KADravam RYNke) - Die Situation auf dem Arbeitsmarkt

Rund um das Büro

Die russischen Büroregeln unterscheiden sich nicht vom Rest der Welt und beinhalten die Einhaltung der Kleiderordnung des Unternehmens sowie professionelles und gutes Benehmen. Da es im Russischen zwei Wörter für „Sie“ gibt, werden Kollegen normalerweise mit „Вы“ (eine respektvolle Form von „Sie“) angesprochen, wenn sie Ihr direkter Vorgesetzter oder höher sind, während andere Kollegen sowohl mit „Вы“ als auch mit „Ты“ (Singular/vertrautes „Sie“) angesprochen werden ') können je nach Beziehung zu ihnen und Unternehmenskultur eingesetzt werden.

Russisches Wort	Englisches Wort	Aussprache	Beispiele
Kollege	Kollege	mit kalLYE	Liebe Kolleginnen und Kollegen (daraGHEEye kalLYEghi) - Liebe Kolleginnen und Kollegen
Angestellter	Kollege	saTROODnik	Meine Mitarbeiter (maEE saTROODniki) - Meine Kollegen
Supervisor	Manager	rookavaDEEtel'	Und das ist mein Manager (ein EHta moi rookavaDEEtel') - Und das ist mein Manager
Kleiderordnung	Kleiderordnung	Kleiderordnung	Welche Kleiderordnung gilt in Ihrem Unternehmen? (kaKOI dresskod gegen VAshei kamPAniyi) - Welche Kleiderordnung gilt in Ihrem Unternehmen?
Arbeitsplatz	Arbeitsplatz	raBOchyeye MESta	Sie ist nicht bei der Arbeit (yeYO net na raBOchem MESte) - Sie ist nicht an ihrem Schreibtisch
Büro	Büro	Büro	Wo ist dein Büro? (gDYE Ihr Büro) - Wo ist dein Büro?
Arbeitsmonitor	Computerbildschirm	raBOchiy maniTOR	Defekter Arbeitsmonitor (slaMALsya raBOchiy maniTOR) - Der Monitor ist kaputt
Arbeiter	Angestellter	raBOTnik	Mitarbeiter des Unternehmens (raBOTniki kamPAniyi) - Firmenangestellte
treffen	Treffen	savySHAniye	Das Treffen findet morgen statt (savySHAniye BOOdet ZAFtra) - Das Treffen findet morgen statt
Kollektiv	Mannschaft	kalekTEEF	Wir haben ein sehr freundliches Team (oo NAS Ochen DROOZHniy kalekTEEF) - Wir haben ein sehr engmaschiges Team