Die Top 40 russischen Nachnamen und Bedeutungen
Ein Passagier geht an einer Wand vorbei, die mit den Namen russischer Schriftsteller und Dichter an der Metrostation Rasskazovka in Moskau geschmückt ist. YURI KADOBNOV / Getty Images
Russische Nachnamen haben viele Ursprünge, darunter Beruf, Vorname des Vaters, persönlicher Spitzname oder Spitzname der Familie, geografische Lage und sogar persönliche Nachnamen, die Seminarstudenten aufgrund ihrer guten oder schlechten Eigenschaften gegeben wurden. Die folgende Liste enthält die 40 beliebtesten zeitgenössischen russischen Nachnamen, ihre Bedeutung und Variationen.
| Nachname auf englisch | Bedeutung | Details und Variationen |
| Iwanow | Sohn von Iwan | weiblich: Ivanova |
| Smirnov | von смирный - friedlich, ruhig, ruhig | Weibchen: Smirnova |
| Petrov | Sohn von Pjotr | weiblich: Petrowa |
| Sidorow | Sohn Sidors | Weibchen: Sidorova |
| Kusnezow | vom Schmied | weiblich: Kuznetsova |
| Popov | von поп - Priester | weiblich: Popova |
| Wassiljew | Sohn von Wassili | weiblich: Wassiljewa. Kann auch als Vasiliev / Vasilieva geschrieben werden |
| Sokolov | von сокол - Falke, Habicht | Weibchen: Sokolova |
| Michail | Sohn von Michail | weiblich: Michailova |
| Novikov | von Новик - altrussisch für Neuling | vom weltlichen (mirskoe) Namen/Spitznamen Novik, der vom Wort „neu“ kommt |
| Fjodorow | Sohn von Fjodor | weiblich: Fjodorova |
| Morozov | von Frost - Frost | Weiblich: Morozova |
| Wolkow | von Wolf - Wolf | weiblich: Volkova |
| Alexejew | Sohn von Alexej | weiblich: Alekseeva |
| Lebedew | von Schwan - Schwan | weiblich: Levedeva |
| Semjonow | Sohn von Semjon | Weibchen: Semjonowa |
| Jegorow | Sohn Jegors | weiblich: Jegorowa |
| Pawlow | Sohn von Pawel | weiblich: Pawlowa |
| Koslow | von Ziege | weiblich: Kozlova |
| Stepanow | Sohn Stepans | Weibchen: Stepanowa |
| Nikolaev | Sohn Nikolais | weiblich: Nikolaeva. Kann auch als Nikolayev / Nikolayeva geschrieben werden |
| Orlow | von орел - Adler | Weibchen: Orlova |
| Andrejew | Sohn von Andrej | weiblich: Andreeva. Kann auch als Andreyev / Andreyeva geschrieben werden |
| Makarow | Sohn von Makary | Weibchen: Makarowa |
| Nikitin | Sohn Nikitas | weiblich: Nikitina |
| Sacharow | Sohn von Zakhar / Zakhary | weiblich: Sacharowa |
| Solowjow | von Nachtigall - Nachtigall | weiblich: Solowjowa |
| Zaitsev | von Hase - Hase | weiblich: Zaitseva |
| Golubev | von Taube - Taube, Taube | Weibchen: Golubeva |
| Winogradow | aus Trauben - Trauben | Weibchen: Vinogradova |
| Beljajew | von Belyai | weiblich: Belyaeva. Stammt von dem weltlichen Namen oder Spitznamen, der 'weiß' bedeutet |
| Tarasov | Sohn des Taras | weiblich: Tarasova |
| Geliebte | von Weiß oder Weiß | Weibchen: Belova. Stammt von dem weltlichen Namen oder Spitznamen, der „weiß“ bedeutet |
| Komarow | von комар - Mücke, Mücke | Weibchen: Komarova |
| Kisseljow | von Kissel - Kissel | weiblich: Kiselyova. Stammt aus dem Namen eines traditionellen russischen Fruchtgetränks ähnlich Mors mit Zusatz von Stärke oder Pfeilwurz |
| Kovalev | Weibchen: Kovalyova | |
| Iljin | Sohn von Ilja | weiblich: Iljina |
| Gussew | von гусь - Gans | weiblich: Guseva |
| Titow | Sohn von Tit | Weibchen: Titowa |
| Kuzmin | Sohn von Kuzma | weiblich: Kuzmina |
Die beliebtesten russischen Nachnamen und ihre Herkunft
Iwanow (Iwanow) bleibt einer der beliebtesten Nachnamen in Russland. Dieser Familienname stammt vom Vornamen Ivan ab, der jahrhundertelang ein sehr gebräuchlicher Name war, insbesondere unter der Bauernklasse. Allein in Moskau leben fast 100.000 Iwanows, obwohl die Mehrheit der Iwanows in russischen Regionen lebt. Russen verwenden oft den Ausdruck „Иванов, Петров, Сидоров“ (Iwanow, Petrow, Sidorow), wenn sie über den durchschnittlichen Russen sprechen. Ivan Ivanych Ivanov entspricht dem Engländer John Smith.
Während der Nachname Ivanov von einem Vornamen stammt, einem anderen populären russischen Nachnamen, Smirnov , stammt von einem Spitznamen, der „der Ruhige“ (смирный) bedeutet. Es wird angenommen, dass es in Bauernfamilien auftauchte, die viele Kinder hatten und es als Segen betrachteten, ein ruhiges und ruhiges Kind zu haben. Der Familienname Smirnov ist typisch für die nördliche Wolga-Region (Povolzhye) und die zentralen Teile Russlands (Kostromskaya Oblast, Ivanovskaya Oblast und Yaroslavskaya Oblast). Es ist der neuntbeliebteste Name der Welt, mit über 2,5 Millionen Menschen namens Smirnov .
Änderungen der russischen Nachnamen im Laufe der Jahrhunderte
Russische Nachnamen tauchten zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Klassen der russischen Gesellschaft auf. Zum Beispiel Bürger der Republik Nowgorod, oder die Nowgoroder Rus', hatten bereits im 13. Jahrhundert Nachnamen, während viele Bauern, insbesondere diejenigen, die in weniger zentralen Teilen Russlands lebten, erst in den 1930er Jahren offizielle Aufzeichnungen ihrer Nachnamen erhielten.
Die ersten russischen Nachnamen waren slawische heidnische Namen, die den Charakter oder eine bestimmte Eigenschaft der Person und seltener den Beruf beschrieben. Diese tauchten auf, lange bevor die ersten offiziellen Nachnamen aufgezeichnet wurden, und wurden viele Jahrhunderte lang neben christlichen Namen verwendet. Während einige von ihnen Spitznamen waren, die einer Person während ihres Lebens verliehen wurden, waren andere Namen, die neugeborenen Babys als Absicht für die Art von Charakter oder Leben, die sie haben würden, gegeben wurden, oder um die Bedingungen rund um die Geburt des Babys zu beschreiben, wie zum Beispiel besonders kalt Wetter. Zum Beispiel war Nekras – Некрас (nyeKRAS) – oft ein Name, der in der Hoffnung gegeben wurde, dass das Kind schön sein würde. Некрас bedeutet „nicht schön“, und die gegensätzliche Bedeutung des Namens sollte böse Geister abwehren und die Verwirklichung der Absicht der Eltern für ihr Kind garantieren. Diese Namen wurden schließlich in Nachnamen umgewandelt, wodurch Namen wie in diesem Beispiel Некрасов (nyeKRAsuff) entstanden.