Die französische Präposition „Sans“: Wie man sie verwendet

Sie möchten mit bleifreiem Benzin ohne Zusatzstoffe verreisen? Verwenden Sie 'san'-Ausdrücke

Die französische Präposition ohne bedeutet 'ohne', was allgemein auf einen Mangel hinweist, Abwesenheit, Entbehrung oder Ausgrenzung . Es kann mit Substantiven, Pronomen und Verben verwendet werden und erscheint in vielen französischen Redewendungen: um „ohne“ zu bedeuten, eine Bedingung auszudrücken und mit einem Infinitiv zu verwenden. Erfahren Sie mit dieser unvollständigen Liste von Ausdrücken, wie man obdachlos, sonst, barfuß und mehr sagt ohne . Es gibt noch viele, viele mehr. Das Wort „Sans“ hat auch Eingang in mehrere englischsprachige Begriffe und Ausdrücke gefunden, wie z. B. Sans Serif, das eine Schriftart ohne Schnörkel oder Serifen beschreibt.

Um einen Mangel anzuzeigen

Er ist ohne mich gegangen.
Er ist ohne mich gegangen.

Ohne Geld ist es schwierig.
Ohne Geld ist es schwer.

Im Ernst
Ernsthaft; Spaß beiseite; Im Ernst

ohne Schuhe
barfuß

ohne was (informell)
Andernfalls

ohne zu warten
sofort

ohne Zweifel
ohne Zweifel

Zusatzstoffe frei
ohne Zusatzstoffe

bleifreies Benzin
bleifreies Benzin

skrupellos
skrupellos

Zu sagen, was nicht passiert ist

Er ging, ohne mit mir zu sprechen.
Er ging, ohne mir etwas zu sagen.
Sie kam ungebeten.
Sie kam uneingeladen (ohne eingeladen zu sein).

Um eine Bedingung auszudrücken

Ohne meine Freunde wäre ich traurig.
Ohne meine Freunde wäre ich traurig.
Ohne seine Hilfe werden wir das Projekt nicht abschließen können.
Ohne seine Hilfe werden wir das Projekt nicht abschließen können.

Bei Verwendung mit einem Infinitiv

ohne zu wissen
ohne zu wissen; ohne es zu wissen

ohne weiteres
ohne weiteres

verstehen ohne zu verstehen
zu verstehen, ohne vollständig zu verstehen

Um „ohne“ zu bedeuten und als „un____“ oder „____weniger“ zu übersetzen

ein Obdachloser
Obdachloser

herzlos
herzlos

eine Frau ohne Vorurteile
unvoreingenommene Frau

skrupellos
skrupellos