Die Bedeutung von „A priori“ im Französischen

Westend61/Getty Images

Auf Englisch das Lateinischer Ausdruck wird nicht oft verwendet und bedeutet „in der Theorie“. Im Französisch , À Priori wird ziemlich oft verwendet. Es hat mehrere Bedeutungen.

Bei Prioris Bedeutung

à priori bedeutet im Französischen: im Prinzip/wenn alles nach Plan läuft/es sei denn, es ändert sich etwas

Wohin fährst du in Urlaub? Wohin gehst du für deinen Urlaub?
A priori gehe ich in die Bretagne... aber es ist noch nicht sicher. Wenn alles nach Plan läuft, gehe ich in die Bretagne, aber das steht noch nicht fest.

A priori ist seine Prüfung gut verlaufen.
Sofern sich nichts ändert (sofern wir nichts anderes hören), verlief sein Test gut.

Magst du Ente? Magst du Ente?
A priori ja, aber ich habe es noch nie gegessen. Im Prinzip ja, aber das hatte ich noch nie.

Beachten Sie, dass es für diesen Ausdruck im Französischen keine guten Synonyme gibt, was ihn sehr nützlich und gebräuchlich macht.

A priori haben

Beachten Sie, dass, wenn es ohne 's' geschrieben wird, à priori bedeutet, Meinungen über etwas festgelegt zu haben.

Du musst ihm ohne Apriori begegnen.
Du musst ihm ohne festgelegte Meinungen (= mit offenem Geist) begegnen

Sie hat a priori gegen ihn.
Sie hat sich Meinungen über ihn gemacht.

Ein Synonym könnte „ein Vorurteil“ sein.