Die Bedeutung und Herkunft der spanischen Nachnamen

Finden Sie die Geschichte Ihres spanischen Nachnamens heraus

InhaltsverzeichnisErweitern

• Patronymische und matronymische Nachnamen
• Geografische Nachnamen
• Berufliche Nachnamen
• Beschreibende Nachnamen
• Warum verwenden die meisten Hispanoamerikaner zwei Nachnamen?
• Ursprünge und Bedeutungen von 45 gebräuchlichen hispanischen Nachnamen

Kimberly T. Powell, 2014 ThoughtCo

Haben Sie sich jemals über Ihre Gedanken gewundert? Spanischer nachname und wie kam es dazu? Spanische Nachnamen ( Nachnamen ) wurde erstmals um das 12. Jahrhundert herum verwendet, als die Populationen so weit zu wachsen begannen, dass es notwendig wurde, zwischen Personen mit demselben Vornamen zu unterscheiden. Moderne spanische Nachnamen fallen im Allgemeinen in eine von vier Kategorien.

Patronymische und matronymische Nachnamen

Basierend auf dem Vornamen eines Elternteils umfasst diese Kategorie von Nachnamen einige der häufigsten hispanischen Nachnamen und entstand, um zwischen zwei Männern mit demselben Vornamen zu unterscheiden, indem der Name ihres Vaters (patronymisch) oder ihrer Mutter (matronymisch) verwendet wurde. . Grammatisch waren spanische patronymische Nachnamen manchmal eine unveränderte Form des Vornamens des Vaters, die sich durch eine unterschiedliche Aussprache auszeichnete. Spanische patronymische Nachnamen wurden jedoch meistens durch Hinzufügen von Suffixen gebildet, die 'Sohn von' bedeuten wie es ist , oder Sie (gemeinsam mit portugiesischen Nachnamen) oder dies, das auch , oder oz (gemeinsam mit kastilischen oder spanischen Nachnamen) bis zum Ende des Namens des Vaters.

Beispiele:

• Leon Alvarez – Leon, Sohn von Alvaro
• Edward Fernandez – Edward, Sohn von Fernando
• Pedro Velazquez – Pedro, Sohn von Velasco

Geografische Nachnamen

Geografische Nachnamen, eine andere gebräuchliche Art von hispanischen Nachnamen, leiten sich oft vom Ort des Gehöfts ab, aus dem der erste Träger und seine Familie stammten oder in dem sie wohnten. Medina und Ortega sind gebräuchliche geografische hispanische Nachnamen, und es gibt zahlreiche spanische Städte sprechende Welt mit diesen Namen. Einige spanische geografische Nachnamen beziehen sich auf Landschaftsmerkmale, wie Vega, was „Wiese“ bedeutet, und Mendoza, was „kalter Berg“ bedeutet, eine Kombination aus Berg (Berg) und (kalt (kalt) + a . Einige spanische geografische Nachnamen enthalten auch das Suffix von , was „von“ oder „von“ bedeutet.

Beispiele:

• Ricardo de Lugo – Ricardo aus der Stadt Lugo
• Lucas Iglesias – Lucas, der in der Nähe einer Kirche lebte ( Kirche )
• Sebastian Desoto—Sebastian, von 'the grove' ( soto)

Berufliche Nachnamen

Berufliche hispanische Nachnamen wurden ursprünglich von der Arbeit oder dem Gewerbe einer Person abgeleitet.

Beispiele:

• Roderick Guerrero – Roderick, der Krieger oder Soldat
• Lucas Vicario—Lucas, der Vikar
• Carlos Zapatero – Carlos, der Schuster

Beschreibende Nachnamen

Basierend auf einer einzigartigen Qualität oder einem physischen Merkmal der Person basierten beschreibende Nachnamen, die in spanischsprachigen Ländern häufig aus Spitznamen oder Kosenamen entwickelt wurden, häufig auf den physischen Eigenschaften oder der Persönlichkeit einer Person.

Beispiele:

• Juan Delgado – Johannes der Dünne
• Aaron Cortes – Aaron, der Höfliche
• Marco Rubio – Marco, der Blonde

Warum verwenden die meisten Hispanoamerikaner zwei Nachnamen?

Hispanische Nachnamen können für Ahnenforscher besonders wichtig sein, da Kinder normalerweise zwei Nachnamen erhalten, einen von jedem Elternteil. Der zweite Vorname (erster Nachname) stammt traditionell vom Namen des Vaters ( Nachname ), während der Nachname (zweiter Nachname) der Mädchenname der Mutter ist ( Nachname der Mutter ). Manchmal können diese beiden Nachnamen durch getrennt gefunden werden Y (was „und“ bedeutet), obwohl dies nicht mehr so ​​​​üblich ist wie früher.

Aufgrund der jüngsten Änderungen im spanischen Recht finden Sie möglicherweise auch die beiden Nachnamen vertauscht, wobei der Nachname der Mutter zuerst und der Nachname des Vaters an zweiter Stelle steht. Das Muster des Nachnamens der Mutter gefolgt vom Nachnamen des Vaters ist auch für portugiesische Nachnamen üblich. In den Vereinigten Staaten, wo die Verwendung von zwei Nachnamen weniger üblich ist, geben einige Familien Kindern nur den väterlichen Nachnamen oder trennen manchmal die beiden Namen. Diese Benennungsmuster sind nur die gebräuchlichsten und es gibt Variationen. In der Vergangenheit waren hispanische Namensmuster weniger konsistent. Manchmal nahmen Söhne den Nachnamen ihres Vaters an, während Töchter den ihrer Mutter annahmen. Die Verwendung doppelter Nachnamen wurde in ganz Spanien erst im 19. Jahrhundert üblich.

Ursprünge und Bedeutungen von 45 gebräuchlichen hispanischen Nachnamen

1. GARCIA
2. Martinez
3. RODRIGUEZ
4. LOPEZ
5. HERNANDEZ
6. GONZALES
7. PEREZ
8. SANCHEZ
9. RIVERA
10. RAMIREZ
11. TÜRME
12. GONZALES
13. BLUMEN
14. DIAZ
15. GOMEZ
16. ORTIZ
17. KREUZ
18. MORAL
19. KÖNIGE
20. Sträuße
21. RUIZ
22. CHAVEZ
23. VASQUEZ
24. GUTIERREZ
25. SCHLOSS
26. REIHER
27. ALVAREZ
28. ROSMARIN
29. FERNANDEZ
30. MEDINA
31. MENDOZA
32. SCHMIED
33. SOTO
34. Jimenez
35. VARGAS
36. Rodríquez
37. SEIT JAHRHUNDERTEN
38. MUNOZ
39. KUMMER
40. GUZMAN
41. Salazar
42. AGUILAR
43. DÜNN
44. VALDEZ
45. VEGA