Das Zitat, das Königin Marie Antoinette den Kopf gekostet hat

Ein Zitat, das eine Revolution und den Tod einer Königin hervorbrachte

Königin Marie Antoinette von Frankreich. Bildnachweis: Heritage Images/Mitwirkender/Getty Images

Lass sie Kuchen essen!

Hier ist ein klassisches Beispiel für ein falsch zugeschriebenes Zitat, das jemandem den Kopf gekostet hat. Im wahrsten Sinne des Wortes. Dieser Zeile Let them eat cake wurde zugeschriebenMarie Antoinette, die Königin von König Ludwig XVI. von Frankreich. Aber da haben sich die Franzosen geirrt.

Was machte Marie Antoinette so unbeliebt bei den Menschen in Frankreich?

Sie hatte zwar einen extravaganten Lebensstil. Marie Antoinette war eine zwanghafte Verschwenderin, die sich selbst in einer Zeit, in der das Land eine akute Finanzkrise durchmachte, Exzessen hingab. Ihr Friseur Léonard Autié erfand innovative Styles, die die Königin verehrte. Sie gab ein Vermögen aus, um sich einen kleinen Weiler namens Petit Trianon zu bauen, der voller Seen, Gärten und Wassermühlen war. Dies zu einer Zeit, als Frankreich unter akuter Nahrungsmittelknappheit, Armut und Depression litt.

Marie Antoinette: Eine gemiedene Tochter, eine ungeliebte Frau, eine verachtete Königin, eine missverstandene Mutter

Marie Antoinette war eine Teenie-Königin. Sie hatte den Dauphin geheiratet, als sie erst fünfzehn war. Sie war eine Spielfigur im politischen Plan, der ihre österreichischen Eltern königlicher Herkunft und die Königsfamilie von Frankreich umfasste. Als sie nach Frankreich kam, war sie von Feinden umgeben, die nach Wegen suchten, die Oberschicht an sich zu reißen.

Auch dafür war die Zeit reifFranzösische Revolution. Der wachsende Dissens in der unteren Schicht der Gesellschaft gewann an Boden. Auch die verschwenderischen Ausgaben von Marie Antoinette halfen nicht. Die armen Leute in Frankreich waren jetzt ungeduldig mit den Exzessen der Royals und der oberen Mittelklasse. Sie suchten nach Möglichkeiten, den König und die Königin für ihr Unglück verantwortlich zu machen. 1793 wurde Marie Antoinette wegen Hochverrats vor Gericht gestellt und öffentlich enthauptet.

Sie mag ihre Fehler gehabt haben, aber eine unsensible Bemerkung gehörte definitiv nicht dazu.

Wie Gerüchte das Image der jungen Königin verdorben haben

Während der Französischen Revolution wurden Gerüchte verbreitet, um die Königin zu beschmutzen und die Ermordung des Monarchen zu rechtfertigen. Eine der Geschichten, die damals die Runde machten, war, dass, als die Königin ihren Pagen fragte, warum die Menschen in der Stadt randalierten, der Diener ihr mitteilte, dass es kein Brot gebe. Also soll die Königin gesagt haben: Dann lasst sie Kuchen essen. Ihre Worte auf Französisch waren:

Wenn sie kein Brot mehr haben, sollen sie Brioche essen!

Ein weiterer Mythos, der ihr Image noch härter macht, ist, dass die unsensible Königin auf ihrem Weg zur Guillotine diese Worte tatsächlich gesagt hat.

Als ich diese historische Episode las, kam ich nicht umhin zu denken: „Wie wahrscheinlich ist es, dass eine Königin, die gedemütigt wird, auf dem Weg zur Guillotine etwas so Abfälliges sagt, was den Zorn des Mobs gegen sie aufbringen kann? Wie sinnvoll ist das?’

Das schlecht formulierte Zitat blieb jedoch über 200 Jahre lang auf Marie Antoinettes Bild hängen. Erst 1823, als die Memoiren des Comte de Provence veröffentlicht wurden, kam die Wahrheit ans Licht. Obwohl der Comte de Provence in seiner Bewunderung für seine Schwägerin nicht gerade großzügig war, versäumte er nicht zu erwähnen, dass er beim Essen von „Pastete en croute“ an seine eigene Ahnin, Königin Marie-Thérèse, erinnert wurde.

Wer hat eigentlich die Worte gesagt: „Lasst sie Kuchen essen?“

1765 schrieb der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau ein sechsteiliges Buch mit dem Titel Geständnisse . In diesem Buch erinnert er sich an die Worte einer Prinzessin seiner Zeit, die sagte:

Schließlich erinnerte ich mich an den letzten Ausweg einer großen Prinzessin, der gesagt wurde, die Bauern hätten kein Brot, und die antwortete: Lasst sie Brioche essen.

Übersetzt ins Englische:

Schließlich erinnerte ich mich an die Notlösung einer großen Prinzessin, der gesagt wurde, die Bauern hätten kein Brot, und die antwortete: Lasst sie Brioche essen.

Da dieses Buch 1765 geschrieben wurde, als Marie Antoinette gerade ein neunjähriges Mädchen war und den zukünftigen König von Frankreich noch nicht einmal getroffen, geschweige denn geheiratet hatte, war es unvorstellbar, dass Marie Antoinette die Worte tatsächlich gesagt hatte. Marie Antoinette kam viel später, 1770, nach Versailles und wurde 1774 Königin.

Die wahre Marie Antoinette: Eine sensible Königin und liebevolle Mutter

Warum also wurde Marie Antoinette die unglückliche, die schlechte Presse bekam? Wenn Sie sich die französische Geschichte zu dieser Zeit ansehen, waren die Aristokraten bereits der Hitze der rastlosen Bauern- und Arbeiterklasse ausgesetzt. Ihre obszönen Extravaganzen, ihre völlige Apathie und Missachtung öffentlicher Empörung schufen einen Strudel rachsüchtiger Politik. Brot wurde in Zeiten akuter Armut zu einer nationalen Obsession.

Marie Antoinette wurde zusammen mit ihrem königlichen Ehemann Ludwig XVI. zum Sündenbock für die steigende Welle der Rebellion. Marie Antoinette war sich des öffentlichen Leids bewusst und spendete laut Lady Antonia Fraser, ihrer Biografin, oft für verschiedene wohltätige Zwecke. Sie war sensibel für das Leid der Armen und oft zu Tränen gerührt, wenn sie von der Not der Armen hörte. Doch trotz ihrer königlichen Position hatte sie entweder nicht den Antrieb, Abhilfe zu schaffen, oder es fehlte ihr wahrscheinlich an politischem Feingefühl, um die Monarchie zu schützen.

Marie Antoinette gebar in den ersten Jahren ihrer Ehe keine Kinder, und dies wurde als promiskuitive Natur der Königin projiziert. Es kursierten Gerüchte über ihre angebliche Affäre mit Axel Fersen, einem spanischen Gerichtsgrafen. Klatsch und Tratsch flogen durch die reich verzierten Mauern des Schlosses von Versailles, als Marie Antoinette beschuldigt wurde, an einem Verbrechen teilgenommen zu haben, das später als Affäre mit Diamantketten bekannt wurde. Aber der vielleicht verleumderischste Vorwurf, den Marie Antoinette ertragen musste, war eine inzestuöse Beziehung zu ihrem eigenen Sohn. Es mag das Herz der Mutter gebrochen haben, aber auf den ersten Blick blieb Marie Antoinette eine stoische und würdevolle Königin, die alles ertragen musste. Als das Tribunal sie zum Zeitpunkt ihres Prozesses aufforderte, auf den Vorwurf der sexuellen Beziehungen zu ihrem Sohn zu antworten, antwortete sie:

Wenn ich nicht geantwortet habe, liegt das daran, dass die Natur selbst sich weigert, auf eine solche Anklage gegen eine Mutter zu antworten.

Dann wandte sie sich an die Menge, die sich versammelt hatte, um ihren Prozess mitzuerleben, und fragte sie:

Ich appelliere an alle hier anwesenden Mütter – stimmt das?

Der Legende nach waren die Frauen im Publikum, als sie diese Worte vor Gericht sprach, von ihrem ernsthaften Appell bewegt. Das Gericht befürchtete jedoch, dass sie die Sympathie der Öffentlichkeit hervorrufen könnte, und beschleunigte das Gerichtsverfahren, um sie zum Tode zu verurteilen. Diese Zeit in der Geschichte, die später als „Reign of Terror“ bekannt wurde, ist die dunkelste Zeit, die schließlich zum Sturz von Robespierre führte, dem Haupttäter königlicher Massaker.

Wie die Königin für ein Verbrechen, das sie nie begangen hat, guillotiniert wurde

Ein angeschlagenes Image hilft nie, besonders in rauen Zeiten. Die wütenden Rebellen der Französischen Revolution suchten nach einer Gelegenheit, die Aristokraten niederzuschlagen. Angefacht von rasendem Fanatismus und Blutdurst wurden in der illegalen Presse wilde Geschichten verbreitet, die Marie Antoinette als barbarisch, unverschämt und selbstsüchtig arrogant darstellten, das Tribunal erklärte die Königin zur Geißel und Blutsaugerin der Franzosen. Sie wurde sofort verurteilt Tod durch Guillotine . Die blutrünstige Menge, die Rache suchte, fand den Prozess fair und gerecht. Um ihre Demütigung noch zu verstärken, wurden Marie Antoinettes Haare, die in ganz Frankreich für ihre eleganten Puffs bekannt war, geschoren und sie wurde zur Guillotine gebracht. Als sie zur Guillotine ging, trat sie versehentlich auf die Spitze der Guillotine. Könnt ihr erraten, was diese oberflächliche, egoistische und unsensible Königin zum Henker gesagt hat? Sie sagte:

Verzeihen Sie, mein Herr. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

Das bedeutet:

Entschuldigung Sir, ich wollte es nicht tun.

Die unglückliche Enthauptung einer Königin, der ihr Volk Unrecht getan hat, ist eine Geschichte, die ein ewiger Schandfleck in der Geschichte der Menschheit bleiben wird. Sie erhielt eine Strafe, die weitaus größer war als ihr Verbrechen. Als österreichische Ehefrau eines französischen Königs war Marie Antoinette ihrem Untergang geweiht. Sie wurde in einem nicht markierten Grab begraben, vergessen von einer Welt voller abscheulichem Hass.

Hier sind einige weitere Zitate von Marie Antoinette, die sie gesagt hat. Diese Zitate offenbaren die Würde einer Königin, die Zärtlichkeit einer Mutter und die Qual einer Frau, der Unrecht getan wurde.

1. Ich war eine Königin, und du hast meine Krone weggenommen; eine Frau, und du hast meinen Mann getötet; eine Mutter, und du hast mir meine Kinder genommen. Nur mein Blut bleibt: nimm es, aber lass mich nicht lange leiden.

Dies waren die berühmten Worte von Marie Antoinette im Prozess, als sie vom Tribunal gefragt wurde, ob sie etwas zu den gegen sie erhobenen Vorwürfen zu sagen habe.

zwei. Mut! Ich habe es jahrelang gezeigt; Glaubst du, ich werde es verlieren in dem Moment, wo meine Leiden enden sollen?

Als Marie Antoinette am 16. Oktober 1793 in einem offenen Karren zur Guillotine gebracht wurde, bat ein Priester sie, Mut zu haben. Dies waren ihre Worte, die sie dem Priester entgegenschleuderte, um die stoische Gelassenheit einer königlichen Frau zu offenbaren.

3. Niemand versteht meine Leiden, noch den Schrecken, der meine Brust füllt, der das Herz einer Mutter nicht kennt.

Eine untröstliche Marie Antoinette sprach diese Worte 1789, als ihr geliebter Sohn Louis Joseph an Tuberkulose starb.