Aussprache des 'R' auf Spanisch

Der Klang kann dem englischen 'D' ähneln

Robert Goudappel/Getty Images

Frage: Ein Wort auf Spanisch, das ich anscheinend nicht verstehe, ist Luft für „Luft“. Ich höre es von spanischsprachigen Personen, die wie „EYE-day“ klingen, aber es ist kein „d“-Laut – es gibt einen eindeutigen „re“-Laut, aber er entzieht sich mir.

Antworten: Der Single r kann in der Tat sehr nach dem englischen 'd' klingen. (Dasselbe gilt nicht für die Spanier rr Klang , das getrillt wird.) Außer am Anfang von Wörtern, die alleine stehen (wo die r wird getrillt), eine Single r wird (mehr oder weniger) durch Schlagen der Zunge gegen die Vorderseite des Gaumens gebildet. Es wird manchmal gesagt, dass die Spanier r' klingt wie das 'tt' in 'little', du hörst also richtig. Die genaue Aussprache variiert etwas mit dem Sprecher, der Region, aus der die Person stammt, und der Platzierung des Buchstabens im Wort.

Das R für englischsprachige Personen

Was für einige funktioniertenglischsprachige(auch wenn es technisch vielleicht nicht korrekt ist) besteht darin, die Lippen so zu formen wie der Ton, der für das englische 'r' gemacht wird, aber den Ton mit einem einzigen Triller oder Zungenschlag gegen die Vorderseite des Gaumens zu erzeugen. Eigentlich ist es wahrscheinlich am besten, überhaupt nicht an das englische 'r' zu denken; Die Laute der beiden Sprachen sind wirklich verschieden. Und falls es ein Trost ist, der Klang des englischen 'r' ist schwieriger für spanische Muttersprachler (und Sprecher vieler anderer Sprachen) zu beherrschen, als es für Englischsprachige ist, das Spanische zu beherrschen r .

Sie können die hören r von Muttersprachlern in unserem ausgesprochen Audiolektion zur Aussprache des r . Die in dieser Lektion gesprochenen Wörter sind aber (aber), teuer (teuer), Erste (Cousin), drei (drei), Herr (Herr und sprechen (sprechen).

Empfehlungen aus der Community

Die Teilnehmer unseres Forums haben die Aussprache von diskutiert r , besonders wenn es nach einem Konsonanten steht, wie in offen . Hier sind einige ihrer Ratschläge:

• „Sie können versuchen, einen Single durch den englischen Buchstaben ‚d‘ zu ersetzen r . Zum Beispiel: Aber (Spanisch) = Pedo (Englisch). Wenn Sie es schnell sagen, nimmt es den Charakter des Spanischen an r . Das habe ich von einer Freundin aus Kolumbien erfahren, deren Name Miriam war. Sie hasste das verschluckte 'r', das Amerikaner machen, wenn sie ihren Namen sagen, also schlug sie vor, sie Medium zu nennen. Schnell gesagt, das kam der spanischen Aussprache von Miriam viel näher.'
• „Wenn Sie das Wort ‚Wurf‘ sagen, müssen Sie Ihre Zunge in fast die gleiche Position bringen wie beim Spanischen r Klang. Probieren Sie das aus, um Ihre Zunge zu positionieren, dann blasen Sie einfach richtig hart und Ihre Zunge vibriert, wie es für diejenigen sein soll, die rollen rr s. Sobald die Zunge vibriert, gib ein knurrendes Geräusch wie „rrrrrrr“ von sich.
• »Wenn Sie das aussprechen t und d wie sie im Spanischen mit der Zungenspitze auf oder nahe der Spitze der oberen Vorderzähne ausgesprochen werden, anstatt weiter oben auf dem Alveolarkamm, wie wir es normalerweise im Englischen tun, dann um zum zu gelangen r Sie müssen es nur ein wenig hochklappen. Wie auch immer, Sie können sich trösten, dass Spanisch nicht diese unmöglichen Konsonantenkombinationen hat, die einige Sprachen haben. (Ich kannte einen Typen aus Afrika, dessen Vorname Ngmpu war. Probieren Sie das mal aus!')
• „Wenn du das schon kannst r klingen, wenn sie von Vokalen umgeben sind, dann stecken Sie zuerst einen Vokal ein — in funktioniert am besten. Sprich üben fehlen ein paar Mal, allmählich Betonung der in immer weniger, bis Sie nur sagen offen .'
• „Ich glaube nicht, dass ich Probleme damit habe r wie in offen , oder zumindest hat mir noch nie ein Muttersprachler gesagt, dass meine Aussprache schlecht klingt. Wenn du das hast r von zum oder teuer unten, es ist genau dasselbe; Flattern Sie direkt nach dem Konsonanten mit der Zunge. Mit anderen Worten, versuchen Sie zu sagen ohda als ob es sehr schnell ein englisches Wort wäre (natürlich sollte deine Zunge die Rückseite deiner Vorderzähne berühren, wenn du das sagst t ) und Sie werden wahrscheinlich das Wort bekommen Sonstiges Rechts.'